1 00:00:07,980 --> 00:00:08,969 untuk mengenang... 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,812 ...kakek saya, Nazmi Erdo�an 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,572 dan saudaraku, G�rdal Tosun... 4 00:00:19,460 --> 00:00:22,452 1974 - Sebuah kota kecil di Turki tenggara 5 00:01:28,780 --> 00:01:30,133 Emin! Emin! 6 00:01:31,140 --> 00:01:32,129 Ya, apa? 7 00:01:36,820 --> 00:01:37,650 Hentikan! 8 00:01:38,540 --> 00:01:40,212 juga, Veysi, kamu bajingan. 9 00:01:45,060 --> 00:01:46,288 Tunggu saja sampai aku menangkapmu! 10 00:01:46,420 --> 00:01:47,694 Hentikan! 11 00:01:48,420 --> 00:01:50,729 Jika aku menangkapmu...! 12 00:01:58,140 --> 00:02:02,372 Bajingan! akan kutunjukkan padamu! 13 00:03:03,180 --> 00:03:04,295 Berengsek! 14 00:03:04,820 --> 00:03:06,014 Melewatkannya lagi! 15 00:05:25,860 --> 00:05:27,532 Bukankah itu terlalu dekat untuk kenyamanan? 16 00:05:27,620 --> 00:05:31,135 Kedekatan menginspirasi cinta, yang mengarah ke Seni. 17 00:05:31,220 --> 00:05:34,212 Berapa banyak gadis yang kamu miliki mencoba saluran itu? 18 00:05:34,380 --> 00:05:36,052 Cari jawabannya di mataku. 19 00:05:36,180 --> 00:05:40,014 -Film yang sangat bodoh! -Jangan marah padaku! 20 00:05:40,140 --> 00:05:43,735 -Itu omong kosong! -Jadi jangan menontonnya, bodoh! 21 00:05:43,900 --> 00:05:46,812 Bagaimana aku bisa mengetahuinya omong kosong tanpa menontonnya? bodoh! 22 00:05:48,100 --> 00:05:49,328 Tetap tenang! 23 00:05:49,420 --> 00:05:52,332 Tutup wajahmu dan duduklah! 24 00:05:52,740 --> 00:05:54,617 Halo! Suatu kebetulan! 25 00:05:55,020 --> 00:05:56,294 Kamu lagi. 26 00:05:56,380 --> 00:05:58,974 Ya, ini pantai umum! 27 00:05:59,700 --> 00:06:02,009 Aku akan bilang pada wanita itu kamu mencuri mobilnya. 28 00:06:05,780 --> 00:06:09,295 Itu sudah cukup darimu! Carilah pantai lain! 29 00:06:10,260 --> 00:06:11,170 Kamu benar-benar telah menghancurkanku! 30 00:06:11,340 --> 00:06:13,092 Apa masalahnya? 31 00:06:13,740 --> 00:06:15,332 Jangan menangis ibu. 32 00:06:15,940 --> 00:06:17,817 aku akan melakukan tugasku dan kembali. 33 00:06:18,020 --> 00:06:19,214 Film itu membuatku menangis. 34 00:06:28,540 --> 00:06:29,495 Ada apa? 35 00:06:29,620 --> 00:06:31,656 Tidak ada, hanya cegukan. 36 00:06:34,100 --> 00:06:35,852 Ibu, tolong jangan menangis. 37 00:06:35,940 --> 00:06:37,339 Aku baru saja dipanggil, itu saja. 38 00:06:37,420 --> 00:06:41,015 Ibu, kita semua berhasil. Dan aku menjalani hukuman 28 bulan. 39 00:06:41,140 --> 00:06:42,698 Kenapa lama sekali? 40 00:06:43,700 --> 00:06:45,019 Sudahlah. Ini agak rumit. 41 00:06:45,340 --> 00:06:47,171 Bukankah kamu ketahuan bersama seorang wanita? 42 00:06:47,700 --> 00:06:48,496 Beberapa luas? 43 00:06:49,300 --> 00:06:51,973 Itu bukan cara untuk membicarakannya seorang wanita yang sudah menikah. 44 00:06:52,140 --> 00:06:55,337 Dia sudah menikah juga? -Kenapa kamu bilang dia sudah menikah? 45 00:06:55,460 --> 00:06:56,893 aku tidak melakukannya. Anda melakukannya! 46 00:06:57,020 --> 00:06:59,375 Hentikan itu. Tonton filmnya! Kamu juga. 47 00:07:07,460 --> 00:07:08,449 Ibu! 48 00:07:09,060 --> 00:07:10,413 Sudah kubilang, itu filmnya. 49 00:07:10,500 --> 00:07:12,456 Apa yang perlu ditangisi? 50 00:07:12,980 --> 00:07:16,893 Mereka tidak akan hidup bahagia selamanya. 51 00:07:17,060 --> 00:07:19,654 semuanya sudah berakhir, dan kita bersama lagi. 52 00:07:19,780 --> 00:07:21,850 Sampai maut memisahkan kita. 53 00:07:55,820 --> 00:07:59,051 Ini gigi palsunya, Walikota. 54 00:07:59,260 --> 00:08:01,171 Makanan terus macet di bawah mereka. 55 00:08:01,260 --> 00:08:03,330 Kamu sudah tua, Casim. 56 00:08:04,180 --> 00:08:08,856 Kami akan makan helva tahun depan setelah upacara pemakamanmu. 57 00:08:11,820 --> 00:08:13,492 Mengapa saya? Mungkin Anda akan mati sebagai germo. 58 00:08:13,580 --> 00:08:16,378 Aku masih punya gigi sendiri, codger! 59 00:08:16,540 --> 00:08:17,529 Germo! 60 00:08:17,900 --> 00:08:20,937 Tapi hanya ada beberapa bulan saja antara kamu. 61 00:08:21,340 --> 00:08:24,776 Mustahil! Casim tua berteman dengan mendiang pamanku. 62 00:08:25,260 --> 00:08:27,820 Persetan! Dia sudah mati selama sepuluh tahun! 63 00:08:27,900 --> 00:08:30,937 Melihat? Anda punya satu kaki di dalam kubur! 64 00:08:33,180 --> 00:08:36,217 Kamu seperti fosil, Casim. 65 00:08:36,380 --> 00:08:39,895 Kami akan memasukkanmu ke museum jika kita mendapatkannya. 66 00:08:47,260 --> 00:08:55,975 Tidak ada perasaan keras. aku baru saja bercanda bersama yang lainnya. 67 00:08:56,300 --> 00:08:57,130 Rifat. 68 00:08:57,820 --> 00:09:00,015 Jika kamu sudah selesai makan, pergi ucapkan selamat tinggal pada temanmu. 69 00:09:00,460 --> 00:09:01,210 Ya, tuan. 70 00:09:01,420 --> 00:09:03,809 Menjauhlah dari ibu mereka. 71 00:09:05,900 --> 00:09:07,128 Jangan khawatir, ayah. 72 00:09:09,220 --> 00:09:12,417 Jadi, Rifat melakukan tugasnya dinas militer juga. 73 00:09:13,140 --> 00:09:18,612 Waktu pasti berlalu. Aku adalah seorang prajurit swasta lzmir dan... 74 00:09:19,260 --> 00:09:20,773 ...ada petugas yang... 75 00:09:20,860 --> 00:09:21,849 Baiklah, Casim tua sayang. 76 00:09:21,980 --> 00:09:24,175 lzmir adalah bagian dari Ottoman Empire, bukan? 77 00:09:24,340 --> 00:09:25,375 Kerajaan? 78 00:09:25,460 --> 00:09:28,258 Turki bahkan tidak sebuah republik saat itu! 79 00:09:50,660 --> 00:09:51,536 Astaga! 80 00:09:53,460 --> 00:09:54,859 Hei, Asiya! 81 00:10:08,380 --> 00:10:09,529 Rifat. Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:10:09,740 --> 00:10:10,377 Ssst. 83 00:10:12,740 --> 00:10:14,298 Foto ibu! 84 00:10:16,660 --> 00:10:17,729 Pergi! Cepat! 85 00:10:19,260 --> 00:10:20,693 aku akan pergi. 86 00:10:29,500 --> 00:10:30,774 aku akan pergi. 87 00:10:32,420 --> 00:10:33,535 aku tahu. 88 00:10:34,700 --> 00:10:36,736 Anda akan menunggu saya, bukan? 89 00:10:38,660 --> 00:10:39,649 aku akan menunggu. 90 00:10:42,340 --> 00:10:44,410 Apa yang harus kubawakan untukmu dari Ankara? 91 00:10:44,940 --> 00:10:48,455 Apa yang kamu ketahui tentang hadiah? Beberapa pria bahkan menulis puisi. 92 00:10:48,620 --> 00:10:50,178 Yang Anda lakukan hanyalah mengejar bola. 93 00:10:50,420 --> 00:10:52,809 Aku tidak mengejar bola. aku akan menjadi seorang pemain sepak bola suatu hari nanti. Insya Allah. 94 00:10:52,900 --> 00:10:55,050 Jangan memulainya lagi. 95 00:11:07,300 --> 00:11:08,335 Apa itu? 96 00:11:09,100 --> 00:11:10,579 Keropengku ada di dalamnya. 97 00:11:10,740 --> 00:11:12,298 Berkeropeng? 98 00:11:13,100 --> 00:11:16,297 Ingat bagaimana aku terjatuh dan dikuliti lututku saat pertama kali kita bertemu? 99 00:11:16,620 --> 00:11:20,818 Aku menyelamatkan keropengnya karena itu adalah luka kita. 100 00:11:26,660 --> 00:11:28,378 Aku tahu itu konyol, tapi... 101 00:11:28,860 --> 00:11:31,818 Kupikir itu akan lebih baik daripada memberimu gambar. 102 00:11:31,900 --> 00:11:33,379 Anda mungkin bosan karenanya. 103 00:11:33,620 --> 00:11:37,215 Tapi keropeng seperti sepotong dagingku. 104 00:11:37,700 --> 00:11:40,134 itu akan membuatmu kesal setiap kali Anda melihatnya. 105 00:11:41,020 --> 00:11:43,818 Apa Asiye yang sedih menangis? 106 00:11:43,900 --> 00:11:46,175 Kenapa aku menangis? 107 00:11:46,420 --> 00:11:50,174 Aku menganggap keropeng adalah hadiah yang konyol untuk pacar juga. 108 00:11:51,980 --> 00:11:52,969 Ibu mungkin sedang mencariku. 109 00:11:53,060 --> 00:11:55,255 -Aku akan menulis begitu aku sampai di sana. -Bagus. 110 00:11:55,380 --> 00:11:57,177 -Apa maksudmu, oke? -Kamu tahu. Bagus. 111 00:12:00,140 --> 00:12:01,175 Beri aku ciuman. 112 00:12:01,780 --> 00:12:04,578 Kau tahu, aku berangkat wajib militer. 113 00:12:08,100 --> 00:12:11,729 Tidak seperti itu. Di bibir, seperti di film. 114 00:12:11,860 --> 00:12:12,849 Mustahil. 115 00:12:13,020 --> 00:12:14,339 aku tidak akan pergi sampai kamu melakukannya. 116 00:12:14,420 --> 00:12:15,614 Jangan kalau begitu. 117 00:12:34,900 --> 00:12:36,379 Jangan makan makanan di sana. 118 00:12:36,660 --> 00:12:37,854 aku tidak akan melakukannya, ibu. 119 00:12:39,500 --> 00:12:42,014 Jika dia bisa, dia tidak akan melepaskannya dia sampai dia dipulangkan. 120 00:12:42,100 --> 00:12:43,772 Siti, busnya berangkat! 121 00:12:44,260 --> 00:12:47,855 Jangan makan sembarang. Perutmu sensitif. 122 00:12:52,900 --> 00:12:55,937 Mintalah orang lain mencoba makanannya pertama. Lalu makanlah. 123 00:12:56,260 --> 00:12:59,172 Baiklah, ibu. Semoga Tuhan menyertai Anda. 124 00:13:16,220 --> 00:13:17,255 Lihat. 125 00:13:17,740 --> 00:13:18,934 Bagaimana menurutmu? 126 00:13:19,020 --> 00:13:23,093 Itulah yang aku lakukan di Ankara. 127 00:13:26,740 --> 00:13:32,372 Terakhir kali aku pergi ke klub malam pemiliknya berkata ''Selamat datang, Fikri''. 128 00:13:32,740 --> 00:13:35,937 Ternyata dia sudah melihat namaku di gelang ID-ku. 129 00:13:36,140 --> 00:13:38,700 Aku bertanya di mana Feri berada. 130 00:13:38,860 --> 00:13:42,330 aku punya bayi di sana. Aku memanggilnya Feri karena dia terlihat seperti aktris. 131 00:13:42,500 --> 00:13:45,537 Nama aslinya adalah Gulsen, tapi teman-temannya memanggilnya Munevver. 132 00:13:45,700 --> 00:13:48,419 Dan saat kita sendirian Aku memanggilnya ''lambchop''. 133 00:13:48,540 --> 00:13:50,371 Dia manis sekali. 134 00:13:56,220 --> 00:13:57,369 Halo, Mesin. 135 00:13:57,540 --> 00:13:58,893 Hai, Emin. 136 00:14:00,380 --> 00:14:02,530 Aku membawa radiomu. 137 00:14:06,260 --> 00:14:07,215 Apakah ini berhasil sekarang? 138 00:14:07,940 --> 00:14:10,932 Apa maksudmu? Memiliki radio apa pun lolos dari tangan penyembuhanku? 139 00:14:11,020 --> 00:14:13,773 -Jawaban macam apa itu? -Pertanyaan macam apa itu? 140 00:14:14,380 --> 00:14:15,608 Berapa banyak hutangku padamu? 141 00:14:15,780 --> 00:14:17,691 Jangan khawatir tentang hal itu sampai nanti. 142 00:14:17,860 --> 00:14:19,816 Apa itu bajingan yang ada di toko itu? 143 00:14:22,220 --> 00:14:24,051 Di manakah klub malam ini di Ankara? 144 00:14:24,300 --> 00:14:27,098 Di Ulus. Dekat patung itu. 145 00:14:28,180 --> 00:14:32,173 Anda akan melihat semua lampu dan berkilau. Sambungan yang benar-benar berkelas... 146 00:14:34,060 --> 00:14:35,698 Apa yang kamu inginkan, psiko? 147 00:14:35,900 --> 00:14:36,730 aku ingin uangku. 148 00:14:37,660 --> 00:14:38,376 Uang apa? 149 00:14:38,540 --> 00:14:40,258 Bukankah aku sudah memperbaiki radiomu tahun lalu? 150 00:14:40,340 --> 00:14:41,978 Dan bukankah kamu memberitahuku untuk kembali lagi nanti? 151 00:14:42,100 --> 00:14:47,777 -Sekarang selesaikan! -Pikirkan kamu bisa menggangguku, brengsek? 152 00:14:48,380 --> 00:14:51,053 -Jaga mulutmu, Fikri! -Apa yang kamu bicarakan? 153 00:14:52,100 --> 00:14:53,374 Keluar dari sini, brengsek! 154 00:14:53,460 --> 00:14:56,736 Fikri, apa yang kamu inginkan dari anak yatim piatu yang malang? 155 00:14:56,900 --> 00:14:57,969 Bajingan itu mengutukku. 156 00:14:58,340 --> 00:15:02,936 Anda memulainya! Aku sudah memperbaiki radiomu. Sekarang bayar, homo! 157 00:15:03,060 --> 00:15:04,732 Siapa yang kamu panggil homo, germo! 158 00:15:04,900 --> 00:15:06,936 Mucikari dirimu sendiri, brengsek. 159 00:15:07,060 --> 00:15:09,654 Hentikan. Itu sudah cukup. Ayo, keluar dari sini, Emin. 160 00:15:09,740 --> 00:15:10,536 Maniak... 161 00:15:10,740 --> 00:15:12,093 Sampai jumpa lagi, Fikri. 162 00:15:12,180 --> 00:15:14,136 Berengsek! lenganku! 163 00:15:33,540 --> 00:15:39,058 Berikut daftarnya. Kabel, gulungan, dan sebagainya. Pastikan Anda tidak melupakan apa pun. 164 00:15:40,660 --> 00:15:45,734 Ini bukan waktunya untuk bercanda. aku merasa tidak enak. aku akan keluar dari sini. 165 00:15:49,820 --> 00:15:52,778 ''The Gangsters'', ditayangkan malam ini di Bioskop Lale. 166 00:15:58,500 --> 00:15:59,899 Selamat datang, Pak Walikota. 167 00:16:08,860 --> 00:16:11,135 -Beri aku restumu, ayah. -Diberkati kamu, anakku. 168 00:16:17,780 --> 00:16:19,213 Selamat tinggal. 169 00:18:04,260 --> 00:18:06,171 Para prajurit pergi di dalam bus. 170 00:18:06,980 --> 00:18:08,971 Rifat kami juga ada di dalamnya. 171 00:18:09,380 --> 00:18:12,053 Mereka sudah menelepon semua anak muda kali ini. 172 00:18:12,340 --> 00:18:14,979 Mengapa mereka mengambil begitu banyak kali ini? 173 00:18:23,500 --> 00:18:25,570 Anda salah paham tentang saya. Benar-benar. 174 00:18:25,740 --> 00:18:27,571 Coba nomor itu pada gadis lain. 175 00:18:27,660 --> 00:18:32,575 Saat aku sedang jatuh cinta, aku merasakannya di sini. 176 00:18:32,740 --> 00:18:37,575 Dan ketika aku melakukannya tidak ada kebohongan, tidak ada tipu muslihat. 177 00:18:37,740 --> 00:18:39,935 Aku merasakannya dengan hati dan jiwaku. 178 00:18:42,180 --> 00:18:45,092 Bajingan itu sudah terlihat film yang sama sepanjang minggu. 179 00:18:59,260 --> 00:19:00,613 Dingin! 180 00:19:01,620 --> 00:19:04,293 Aku berharap itu adalah film aksi. 181 00:19:04,660 --> 00:19:07,777 Mungkin akan ada beberapa aksi ciuman. 182 00:19:07,940 --> 00:19:09,293 Diam, kamu mesum. 183 00:19:11,820 --> 00:19:13,651 Gadis itu tidur siang dan malam. 184 00:19:16,660 --> 00:19:18,457 Bangun dan makan melon. 185 00:19:19,020 --> 00:19:22,410 -Hah? -Mau kulit melon? 186 00:19:22,660 --> 00:19:24,730 Tidak, terima kasih, ibu. 187 00:19:27,380 --> 00:19:29,769 aku memujamu, aku memohon padamu... 188 00:19:34,860 --> 00:19:38,296 Apakah kamu baik-baik saja? Jangan menangis nak. 189 00:19:39,220 --> 00:19:41,017 Jatuhkan kalian setan kecil! 190 00:19:41,620 --> 00:19:43,611 Apakah mereka ada di atap lagi? 191 00:19:46,420 --> 00:19:48,615 Film membuatmu melupakan segalanya. 192 00:19:48,820 --> 00:19:51,539 Bukankah aku sudah memberitahumu, anak-anak bukankah sebaiknya memanjat pohon di malam hari? 193 00:19:51,620 --> 00:19:54,293 -Apa yang terjadi, ayah? -Banyak omong kosong, itulah yang terjadi! 194 00:19:54,860 --> 00:19:56,657 Baiklah. aku akan pesan sekarang. 195 00:19:56,820 --> 00:20:00,369 Dan bukankah aku bilang tidak ada yang bisa menonton film Latif? 196 00:20:00,500 --> 00:20:02,058 Kami tidak pergi ke sana. Kami menonton dari sini. 197 00:20:02,220 --> 00:20:03,653 Anda mungkin juga sudah masuk! 198 00:20:03,740 --> 00:20:05,696 Hei, setan kecil, makanlah melon. 199 00:20:05,820 --> 00:20:06,969 Halo. 200 00:20:08,100 --> 00:20:09,419 Masuklah, Seyhmus. 201 00:20:09,540 --> 00:20:14,978 Aku perhatikan kamu tidak mendapatkan melonmu malam ini, Walikota. Yang ini ada pada saya. 202 00:20:15,060 --> 00:20:17,369 Terima kasih. Mereka sudah membeli satu. 203 00:20:19,420 --> 00:20:20,773 Ah, benarkah? 204 00:20:21,140 --> 00:20:23,859 Simpan yang ini untuk besok. 205 00:20:24,980 --> 00:20:29,690 Pasti membelinya dari anakku. Selamat malam! 206 00:20:33,820 --> 00:20:34,855 Dari mana kamu mendapatkan ini? 207 00:20:35,860 --> 00:20:38,454 Apakah kita harus menjawabnya untuk semua yang kita lakukan? 208 00:20:38,540 --> 00:20:39,859 Jadi kamu mencurinya? 209 00:20:41,420 --> 00:20:44,139 ls keluarga Walikota sekelompok pencuri? 210 00:20:44,220 --> 00:20:47,815 Jika aku mencurinya, itu untuk anak itu. 211 00:20:49,900 --> 00:20:51,379 aku akan menjadi bahan tertawaan dari kota! 212 00:20:51,660 --> 00:20:54,891 Mereka yang Anda anggap remeh adalah orang-orang terhormat. 213 00:20:54,980 --> 00:20:57,494 Pulang! Filmnya sudah selesai! 214 00:20:57,660 --> 00:21:00,618 aku pergi, tetapi hanya untuk kembali suatu hari nanti. 215 00:21:11,500 --> 00:21:14,014 Bagaimana kabarmu juga, Veysi? Selamat malam. 216 00:21:15,220 --> 00:21:17,336 Anda menyetrum saya! Apa yang ada di tanganmu? 217 00:21:17,540 --> 00:21:20,612 Menggodaku akan membawamu kejutan dalam hidupmu. 218 00:21:24,540 --> 00:21:31,332 Semua ciuman itu dan semuanya palsu. 219 00:21:33,620 --> 00:21:36,373 Perhatikan apa yang aku lakukan akan lakukan pada Crazy Emin. 220 00:21:39,460 --> 00:21:40,370 Gila Emin! 221 00:21:42,780 --> 00:21:44,577 Hentikan itu, bajingan! 222 00:21:50,820 --> 00:21:52,776 Gila! 223 00:22:04,140 --> 00:22:05,858 Jadi anakmu ada di tentara. 224 00:22:05,940 --> 00:22:07,089 itu bukan masalah besar. 225 00:22:07,180 --> 00:22:14,655 Dia masih sangat muda. Aku berharap itu terjadi Ahmet, bukan Rifat. Dia sangat tidak berdaya. 226 00:22:14,740 --> 00:22:17,049 Aku berharap mereka mengambil Ahmet selamanya. 227 00:22:17,260 --> 00:22:18,978 Aku berharap aku tidak mempunyai anak seperti dia. 228 00:22:19,740 --> 00:22:22,015 Rifat adalah favorit ayahku. 229 00:22:23,180 --> 00:22:26,889 Katanya Rifat akan tumbuh menjadi seperti itu seorang kepala desa seperti dia. 230 00:22:27,500 --> 00:22:29,377 Dia berkata ''Sama seperti saya.'' 231 00:22:32,740 --> 00:22:37,416 Nazmi, apakah Ankara sejauh ini? 232 00:22:47,940 --> 00:22:51,569 Mengapa kamu menaruh pot bunga ini di sini? 233 00:22:52,180 --> 00:22:54,740 itu tepat di tengah jalan. 234 00:22:55,140 --> 00:22:56,937 Tentu saja aku akan menabraknya. 235 00:22:57,460 --> 00:23:01,499 Apakah ada jalan masuk yang lain? 236 00:23:10,900 --> 00:23:15,098 Berhenti! aku mendengar sesuatu. 237 00:23:15,180 --> 00:23:16,898 Sudahlah. Kami sedang sibuk. 238 00:23:22,940 --> 00:23:28,014 Memperlambat. Tunggu aku! 239 00:23:43,940 --> 00:23:45,055 Dingin! 240 00:23:45,140 --> 00:23:46,334 Mengapa bintang menembak? 241 00:23:46,420 --> 00:23:52,529 Aku menanyakan hal itu sekali. ini sangat ramai di atas sana ada yang jatuh ke bumi. 242 00:23:52,660 --> 00:23:53,570 Siapa yang kamu tanyakan? 243 00:23:53,660 --> 00:23:55,093 Seorang teman. 244 00:23:57,700 --> 00:23:59,213 Kenapa kamu kentut, banci! 245 00:23:59,420 --> 00:24:01,934 Kami di luar. Apa masalahnya? 246 00:24:02,220 --> 00:24:04,529 Baunya sama busuknya. 247 00:24:38,060 --> 00:24:39,573 Jangan menangis anakku. 248 00:24:43,020 --> 00:24:45,375 Jadi, apakah kamu hama kecil? tidur di atap? 249 00:24:46,140 --> 00:24:47,619 Apa yang lucu? 250 00:24:48,100 --> 00:24:49,499 Jangan menangis, sayang. 251 00:24:49,860 --> 00:24:51,418 Gule! Nafiz! 252 00:24:51,940 --> 00:24:54,818 Beritahu ayahmu untuk mendapatkan pembuat tulang. 253 00:24:54,940 --> 00:24:56,532 -Kaki malang itu patah. -Oke, ibu. 254 00:24:57,060 --> 00:24:58,937 Jangan lupa kenakan celana dalammu. 255 00:25:00,180 --> 00:25:02,136 Bagaimana kamu tahu? 256 00:25:02,260 --> 00:25:03,932 Ayo. Mulailah. 257 00:25:09,260 --> 00:25:10,579 Tentang apa semua keributan itu? 258 00:25:10,660 --> 00:25:12,651 -Y�lmaz kakinya patah. -Y�lmaz yang mana? 259 00:25:12,900 --> 00:25:14,697 Ingat anakmu?! 260 00:25:14,780 --> 00:25:15,815 Bodoh sekali! 261 00:25:18,660 --> 00:25:20,332 Minggir dari hadapanku. 262 00:25:21,460 --> 00:25:25,169 Anda akan mengira kakinya patah. 263 00:25:27,020 --> 00:25:29,853 Bangunlah, Gule dan buatkan aku sarapan! 264 00:25:30,500 --> 00:25:32,456 Warga yang saya hormati... 265 00:25:32,860 --> 00:25:35,932 ...kelebihan pasir di dalamnya jaringan listrik kota... 266 00:25:36,100 --> 00:25:40,810 ..dapat menyebabkan hal tertentu yang tidak dapat dihindari terhambatnya layanan. 267 00:25:40,980 --> 00:25:42,811 Terima kasih untuk Anda pengendalian diri dan kesabaran. 268 00:25:42,900 --> 00:25:44,856 Apa yang dia bicarakan? 269 00:25:44,940 --> 00:25:48,091 Air tidak mengalir karena pipa diisi dengan pasir. 270 00:25:48,380 --> 00:25:52,931 Apa jadinya hidup tanpanya pengumuman menghibur Anda. 271 00:25:53,820 --> 00:25:56,937 Betapa hebatnya walikota yang kita miliki. Air mengalir di jalanan... 272 00:25:57,100 --> 00:26:02,618 ...tapi tidak melalui pipa. Pekerjaan yang luar biasa! 273 00:26:02,900 --> 00:26:06,210 Ini bukan salah Walikota. itu kontraktor bajingan itu. 274 00:26:06,500 --> 00:26:10,379 Jaga mulutmu! Fikri adalah sepupuku. 275 00:26:10,620 --> 00:26:12,338 Ya, aku punya hubungan keluarga dengan Walikota. 276 00:26:12,460 --> 00:26:14,416 Apa aku menyebut Walikota bajingan? 277 00:26:14,660 --> 00:26:16,730 Anda tidak bisa, karena dia bukan salah satunya. 278 00:26:16,940 --> 00:26:18,532 Dan apakah Fikri itu bajingan? 279 00:26:18,620 --> 00:26:23,171 Jika dia bukan sepupumu, dia akan menjadi sepupumu bajingan terbesar yang pernah ada. 280 00:26:23,380 --> 00:26:25,018 Sekarang kamu sedang berbicara. 281 00:26:25,140 --> 00:26:27,734 Apa yang lucu? 282 00:26:36,580 --> 00:26:41,859 Fikri, kamu belum melakukan pekerjaan apa pun. Bagaimana Anda bisa meminta uang? 283 00:26:42,860 --> 00:26:47,058 Kita semua tahu bahwa kontraktor sesekali turun ke tempat kerja. 284 00:26:47,380 --> 00:26:49,371 Anda tidak menyukai pekerjaan itu tapi kamu suka uangnya. 285 00:26:50,340 --> 00:26:56,210 Anda dan tim Anda mengambil semua kontrak, tapi tidak melakukan apa pun. 286 00:26:57,820 --> 00:27:00,334 Pak Walikota, kata-kata itu milikmu pasti menyengat. 287 00:27:00,500 --> 00:27:03,697 Dapatkah kata-kata menyengat seekor lembu! 288 00:27:03,860 --> 00:27:07,136 Apa yang dimaksud dengan penghinaan terhadap lembu? 289 00:27:07,540 --> 00:27:10,213 Kenapa kamu tidak bisa memasang pipa dalam lima tahun? 290 00:27:11,060 --> 00:27:12,652 Kami tidak pernah mendapatkan kemajuan dalam waktu. 291 00:27:12,740 --> 00:27:15,618 Anda menyia-nyiakan mereka untuk bersenang-senang dengan wanita. 292 00:27:15,780 --> 00:27:18,852 Jika aku sudah menghabiskan satu sen sebanyak itu pada seorang wanita, aku bukan laki-laki. 293 00:27:18,980 --> 00:27:21,050 Kami semua tahu kamu bukan laki-laki. 294 00:27:21,860 --> 00:27:25,170 Walikota, Anda sedang menyampaikan pesan kepada cucu Kepala Desa Bedri! 295 00:27:25,260 --> 00:27:28,616 Bedri adalah seorang pengemudi keledai. 296 00:27:28,740 --> 00:27:32,096 Jadi Anda tidak bisa mencintai binatang dan menjadi kepala desa? 297 00:27:32,420 --> 00:27:35,332 Almarhum, pecinta bagal yang hebat. 298 00:27:35,700 --> 00:27:38,976 Anda membuang-buang waktu saya. Keluar! 299 00:27:39,260 --> 00:27:40,693 Setidaknya beri aku uang muka. 300 00:27:40,780 --> 00:27:41,735 Fikri! 301 00:27:42,180 --> 00:27:45,172 Jangan mengharapkan pekerjaan apa pun untuk menyelesaikannya. 302 00:27:45,500 --> 00:27:47,616 Apakah Anda mengharapkan tim saya bekerja secara gratis? 303 00:27:47,780 --> 00:27:51,659 Dapatkan uang kembali dari Anda wanita dan memberikannya kepada pria, lalu. 304 00:27:51,900 --> 00:27:55,210 Apa obsesi terhadap wanita ini? 305 00:27:59,420 --> 00:28:01,092 Apakah sudah dibayar Pak Fikri? 306 00:28:01,300 --> 00:28:06,932 Peluang besar! Saat aku berkampanye baginya, kita akur. 307 00:28:07,020 --> 00:28:09,488 Kalau soal uang, dia mulai menggeliat. 308 00:28:10,100 --> 00:28:16,812 Saat dia membutuhkanku, itu semua adalah pujian untuk kakekku,... 309 00:28:16,940 --> 00:28:20,250 ...untuk bagalnya yang luar biasa. 310 00:28:20,860 --> 00:28:22,930 Aku butuh uang, bukan sanjungan! 311 00:28:23,540 --> 00:28:24,859 Beri aku rokok, Sezgin. 312 00:28:25,060 --> 00:28:25,970 aku tidak punya. 313 00:28:26,180 --> 00:28:26,851 Ayo. 314 00:28:27,740 --> 00:28:30,493 Mari kita lihat. Ah! 315 00:28:31,300 --> 00:28:35,134 Kukira aku sudah membuang bungkusan itu. Pasti menyadari bahwa hanya... 316 00:28:35,220 --> 00:28:37,973 satu atau dua tersisa dan dibuat berencana untuk membuangnya. 317 00:28:38,100 --> 00:28:41,536 Itu sebabnya aku melupakan semuanya. 318 00:28:41,620 --> 00:28:45,772 Jika aku telah melemparkannya, aku pasti sudah melupakannya sekarang. 319 00:28:47,500 --> 00:28:52,255 Anda harus menunggu imbalan Anda, temanku Sezgin. Sampai jumpa. 320 00:28:55,940 --> 00:28:56,895 Sezgin. 321 00:28:57,220 --> 00:28:58,016 Ya, tuan. 322 00:28:58,220 --> 00:29:00,051 Rambutmu rontok. 323 00:29:00,940 --> 00:29:03,408 itu hanya dahiku yang tinggi. 324 00:29:04,300 --> 00:29:06,894 Tuan Tampan, ya? 325 00:29:06,980 --> 00:29:08,299 Uruslah urusanmu sendiri. 326 00:29:08,380 --> 00:29:09,972 -apakah ayahku ikut? -Ya. 327 00:29:10,140 --> 00:29:11,619 Adakah yang bersamanya? 328 00:29:11,700 --> 00:29:12,655 Tidak. 329 00:29:13,100 --> 00:29:14,169 Sezgin. 330 00:29:14,380 --> 00:29:15,608 Apa? 331 00:29:15,700 --> 00:29:16,974 Sudahlah. 332 00:29:17,100 --> 00:29:19,330 Ayolah, kamu melihat kepalaku! 333 00:29:19,460 --> 00:29:22,293 Anda sedikit menipis di bagian atas. 334 00:29:22,380 --> 00:29:23,654 Enyah. 335 00:29:24,700 --> 00:29:26,770 Ayah, Y�lmaz jatuh dari atap. 336 00:29:27,220 --> 00:29:29,131 Apa yang lucu tentang itu? 337 00:29:30,260 --> 00:29:33,457 Tidak ada apa-apa. aku hanya bercanda dengan Sezgin, itu sebabnya. 338 00:29:33,580 --> 00:29:34,695 Bagaimana kabar Y�lmaz? 339 00:29:34,780 --> 00:29:36,975 Ibu bilang kakinya patah. 340 00:29:37,060 --> 00:29:39,813 Dia menginginkanmu untuk mendapatkan pembuat tulang. 341 00:29:40,140 --> 00:29:41,858 Oke, kamu bisa pergi. 342 00:29:42,420 --> 00:29:43,694 Jika kamu mempunyai tugas untukku... 343 00:29:45,100 --> 00:29:47,409 aku tidak akan menyia-nyiakannya untukmu. 344 00:29:49,300 --> 00:29:52,133 Kapan Anda mulai bekerja? 345 00:29:53,020 --> 00:29:54,851 Bulan depan Insya Allah. 346 00:29:56,420 --> 00:29:57,933 Insya Allah. 347 00:29:58,580 --> 00:30:01,458 Pak Basri, administrator kota, di sini untuk menemuimu. 348 00:30:01,580 --> 00:30:03,491 -Kirim dia masuk. -Ya, tuan. 349 00:30:03,580 --> 00:30:06,936 Sezgin, pernahkah kamu mendengarnya sampo baru? 350 00:30:07,340 --> 00:30:09,615 Tidak, tuan. Seperti apa itu? 351 00:30:09,740 --> 00:30:13,733 Anda menggosokkannya ke pantat dan rambut Anda ada yang keluar di kepalamu. 352 00:30:13,820 --> 00:30:16,778 Tapi agak kurus. 353 00:30:18,780 --> 00:30:20,975 Walikota kita sangat cerdas. 354 00:30:24,380 --> 00:30:25,608 Selamat datang, Basri. 355 00:30:25,780 --> 00:30:27,372 Tidak ada yang menyenangkan tentang hal itu. 356 00:30:27,540 --> 00:30:31,772 Kita berada dalam masalah besar! 357 00:30:32,020 --> 00:30:33,135 Apa yang telah terjadi? 358 00:30:33,260 --> 00:30:38,539 Ketika ada pekerjaan negara yang harus didapat selesai, mereka menyematkannya pada saya. 359 00:30:38,780 --> 00:30:43,217 Gubernur meminta saya untuk mengawasi hal secara pribadi. 360 00:30:44,220 --> 00:30:46,859 Turut berduka cita, Basri. Pokoknya, mari kita minum teh. 361 00:30:47,100 --> 00:30:50,775 aku juga minta maaf. Tapi untukmu. 362 00:30:51,340 --> 00:30:56,130 Gubernur sangat senang dengar kamu akan mengambil alih itu. 363 00:30:57,420 --> 00:30:58,978 Dimana dia mendengarnya? 364 00:30:59,220 --> 00:31:00,209 aku memberitahunya. 365 00:31:00,300 --> 00:31:02,860 Besar. Apa sebenarnya itu? 366 00:31:02,980 --> 00:31:05,414 Menerima delegasi dari Ankara. 367 00:31:05,540 --> 00:31:06,495 Delegasi apa? 368 00:31:06,620 --> 00:31:09,771 Mereka membawa pemancar vizontele. 369 00:31:10,460 --> 00:31:11,256 Apa? 370 00:31:11,340 --> 00:31:17,813 Kamu tahu. itu ada di semua surat kabar. 371 00:31:19,340 --> 00:31:23,379 Jadi kita akhirnya mendapatkannya juga? 372 00:31:24,220 --> 00:31:27,496 Aku tahu kamu akan senang karenanya. 373 00:31:27,620 --> 00:31:28,735 Bagus! 374 00:31:33,460 --> 00:31:35,815 Pak Walikota, sebenarnya apa itu? 375 00:31:36,940 --> 00:31:41,172 Anda tahu, kita semua pernah mendengarnya. 376 00:31:41,660 --> 00:31:43,730 Radio dengan gambar. 377 00:31:44,300 --> 00:31:50,773 aku akan memberimu semua bantuannya kapasitas resmi saya memungkinkan saya. 378 00:31:51,820 --> 00:31:53,538 Bantuan apa? itu tugasmu! 379 00:31:53,940 --> 00:31:56,852 Tentu! Membantu Anda adalah tugas saya! 380 00:31:57,020 --> 00:31:58,373 Selamat tinggal. 381 00:32:02,180 --> 00:32:03,818 Radio dengan gambar. 382 00:32:05,180 --> 00:32:11,972 Film di setiap rumah. Ini akan menjadi akhir dari Latif. 383 00:32:13,260 --> 00:32:14,249 Perhatian! 384 00:32:14,420 --> 00:32:19,699 Siapa pun yang menjual barang di depan umum properti akan berada dalam masalah besar! 385 00:32:19,980 --> 00:32:24,258 Dan jangan bilang aku tidak memperingatkanmu terlebih dahulu! 386 00:32:25,780 --> 00:32:27,532 Jangan menangis sayang. 387 00:32:28,140 --> 00:32:29,573 Itu terkilir, bukan patah. 388 00:32:29,980 --> 00:32:31,174 Jadi dia baik-baik saja? 389 00:32:31,260 --> 00:32:34,457 Tentu. Jika dia berhati-hati hari ini, dia akan berdiri besok. 390 00:32:34,980 --> 00:32:37,619 Memberkatimu. Mari kita ikat. 391 00:32:39,860 --> 00:32:42,328 Terima kasih banyak, Saban. 392 00:32:43,300 --> 00:32:44,779 Kacamata yang bagus sekali! 393 00:32:44,900 --> 00:32:47,620 Itu milik ayahku. Sekarang itu milikku. 394 00:32:47,620 --> 00:32:50,134 -Apakah anak-anakmu akan memakainya setelah kamu? -Insya Allah. 395 00:32:50,260 --> 00:32:52,091 Selamat tinggal. 396 00:32:59,100 --> 00:33:01,216 aku menangkapnya! aku menangkapnya! 397 00:33:01,860 --> 00:33:04,738 Baiklah, aku sudah mengiris rotinya! 398 00:33:04,860 --> 00:33:07,055 Musto, Aykut! Biarkan saja! 399 00:33:07,460 --> 00:33:08,336 Lepaskan apa? 400 00:33:08,460 --> 00:33:11,497 Tentu saja burung itu. Menurutmu aku idiot? 401 00:33:11,620 --> 00:33:13,338 Ayo menyiangi kebun. 402 00:33:27,260 --> 00:33:29,216 Ada apa, S�dd�k? 403 00:33:29,500 --> 00:33:33,493 itu gigiku, Pak Walikota. aku akan melakukannya ditarik bulan depan, Insya Allah. 404 00:33:37,260 --> 00:33:39,774 Kemarilah. aku akan mencucimu. 405 00:33:46,300 --> 00:33:47,289 Apa yang kudengar itu benar? 406 00:33:47,460 --> 00:33:49,690 Apa yang kamu dengar? Keluarkan secara perlahan. 407 00:33:49,820 --> 00:33:51,890 Bahwa Anda mengambil istri kedua. 408 00:33:52,060 --> 00:33:52,856 Siapa yang memberitahumu hal itu? 409 00:33:52,940 --> 00:33:55,249 Itu tidak penting. Apakah itu benar? 410 00:33:55,540 --> 00:33:59,010 itu hanya untuk membantumu dengan pekerjaan rumah tangga. 411 00:33:59,100 --> 00:34:02,775 Membantu? Ada hal lain yang memerlukan bantuan untuk bekerja... 412 00:34:02,900 --> 00:34:04,652 Apa maksudmu dengan itu? 413 00:34:05,420 --> 00:34:07,012 Berengsek! Ini dia yang lain. 414 00:34:07,100 --> 00:34:08,738 Anda akan menghancurkan saya! 415 00:34:09,100 --> 00:34:11,011 Jawab aku, manusia melon. 416 00:34:11,140 --> 00:34:13,654 Aku akan melakukannya, tapi mereka tidak mengizinkanku. 417 00:34:14,820 --> 00:34:17,334 Bawa pulang melon ini. Kita akan membicarakannya malam ini. 418 00:34:17,420 --> 00:34:21,049 Tidak perlu untuk itu. aku mendapat jawabanku! 419 00:34:21,220 --> 00:34:25,008 -Lihat itu. Melon yang sempurna juga. -Jangan khawatir. Kami akan memakannya. 420 00:34:25,140 --> 00:34:27,051 Kembali bekerja, bajingan serakah. 421 00:34:27,300 --> 00:34:30,178 Aku ingin ini selesai jam 7:00 ini malam atau akan ada... 422 00:34:30,340 --> 00:34:33,969 -...kerumunan besar di pintu masuk. -Selesaikan pada malam hari. 423 00:34:39,580 --> 00:34:41,616 Ayah, bagaimana dengan ayahku, kamu tahu? 424 00:34:41,740 --> 00:34:43,696 aku akan mengurusnya nak. Masuk ke dalam truk. 425 00:34:43,820 --> 00:34:45,253 Enyah! 426 00:34:50,660 --> 00:34:54,414 ''The Gangsters'' ditayangkan malam ini! 427 00:34:54,500 --> 00:35:00,655 ''Para Gangster'' malam ini di Bioskop Lale. 428 00:35:09,940 --> 00:35:11,532 Turunkan sedikit. 429 00:35:24,980 --> 00:35:26,572 Jadi, menyiangi, ya? 430 00:35:26,700 --> 00:35:31,376 Ya. Mencabut tanaman yang buruk sehingga yang baik bisa berkembang. 431 00:35:32,260 --> 00:35:34,216 Apakah kamu tidak punya di halaman rumahmu? 432 00:35:34,460 --> 00:35:35,495 Tidak. 433 00:35:35,580 --> 00:35:38,378 Benar. Milikmu ada di dalam rumah. 434 00:35:40,820 --> 00:35:46,417 Beberapa gulma sulit dicabut. Mereka mempunyai akar yang dalam. 435 00:35:47,060 --> 00:35:50,609 Jadi, kami mencabutnya, akarnya dan semuanya. 436 00:35:51,340 --> 00:35:54,252 -Aku mendengar sesuatu, apakah itu benar? -Jika kamu mendengarnya, itu pasti salah. 437 00:35:54,700 --> 00:35:56,133 Aku dengar vizontele akan datang. 438 00:35:56,540 --> 00:35:58,735 Oh itu. 439 00:36:00,060 --> 00:36:01,732 Apakah kamu tidak senang dengan hal itu? 440 00:36:02,020 --> 00:36:04,329 Tidak masalah. Hanya memeriksa. 441 00:36:04,540 --> 00:36:07,532 Apakah kamu tahu apa itu? 442 00:36:07,860 --> 00:36:10,499 Tentu. Aku pernah melihatnya di lstanbul. 443 00:36:10,620 --> 00:36:13,532 Tidak ada yang seperti bioskop, ya. 444 00:36:13,820 --> 00:36:16,459 Jangan terlalu dekat. 445 00:36:17,380 --> 00:36:19,848 Kami tidak menginginkannya rumput liar di kebun kami. 446 00:36:21,300 --> 00:36:27,057 Ayo pergi, Veli. Kita akan mendapat banyak orang untuk film Y�lmaz G�ney malam ini. 447 00:36:27,260 --> 00:36:33,256 Dan perhatikan para pekerja lepas di atap. 448 00:36:37,780 --> 00:36:39,577 Tidak ada yang seperti bioskop, ya? 449 00:36:40,740 --> 00:36:45,336 Jika dia begitu khawatir, ini vizontele pasti merupakan hal yang baik. 450 00:36:53,940 --> 00:36:56,135 Hentikan. Ibumu akan menemui kita. 451 00:36:56,220 --> 00:36:57,539 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 452 00:36:58,660 --> 00:36:59,695 Nafiz! 453 00:37:00,660 --> 00:37:02,013 Datang ibu. 454 00:37:05,740 --> 00:37:07,970 -Apa itu? -Lakukan panggilan telepon untukku. 455 00:37:09,820 --> 00:37:13,290 Tidak ada gunanya. Mereka tidak akan melakukannya dapat menghubungkan kita. 456 00:37:13,540 --> 00:37:15,337 Menelepon Ankara tidaklah mudah. 457 00:37:15,420 --> 00:37:16,773 Berlangsung. Lakukan saja. 458 00:37:16,900 --> 00:37:19,619 Halo, switchboard. 459 00:37:22,460 --> 00:37:25,657 Hai, Salih. Ini Nafiz. 460 00:37:28,220 --> 00:37:30,290 Putra walikota. 461 00:37:30,740 --> 00:37:33,493 Anda akan menghubungkan kami ke Ankara. Apa yang telah terjadi? 462 00:37:33,620 --> 00:37:35,099 Halo! 463 00:37:35,380 --> 00:37:38,497 Kami bahkan tidak bisa menghubunginya operatornya, apalagi Ankara. 464 00:37:39,220 --> 00:37:44,374 Salih! Bukankah kami sudah membantumu bertahun-tahun? Hubungkan saya ke R�fat saya! 465 00:37:44,540 --> 00:37:45,939 Sial! 466 00:37:46,020 --> 00:37:47,931 Ini bukan salah Salih. 467 00:37:48,140 --> 00:37:50,529 Halo, Salih. Rifat. 468 00:37:52,500 --> 00:37:54,058 Halo! 469 00:37:59,060 --> 00:38:02,052 Ini akan sangat bagus dengan gambar. 470 00:38:12,060 --> 00:38:14,893 -Apakah kamu ingin buah? -Ada apa dengan buahnya? 471 00:38:15,220 --> 00:38:17,336 Apa yang kamu teriakkan? Hanya menawarkan. 472 00:38:17,460 --> 00:38:19,655 Jangan! Aku sudah cukup kesal. 473 00:38:19,900 --> 00:38:24,849 Di jalan entah ke mana, tumit patah, kuku patah. 474 00:38:25,140 --> 00:38:28,098 Rambut acak-acakan sejauh 300 km. Sekarang! 475 00:38:28,460 --> 00:38:32,373 Apakah aku menugaskanmu? Apakah saya direktur umum? 476 00:38:32,460 --> 00:38:35,099 Jika tidak, kenapa kamu memukulku? 477 00:38:35,500 --> 00:38:37,340 Memukulmu? Aku? 478 00:38:37,340 --> 00:38:39,900 Bukankah dia mengejarku, Cevat? 479 00:38:40,460 --> 00:38:43,372 Tidak tepat. Mungkin terlalu tertarik itu saja. 480 00:38:43,540 --> 00:38:45,178 Terlalu tertarik? 481 00:38:45,420 --> 00:38:48,730 Ayolah, kamu berlebihan itu sedikit dengan luas. 482 00:38:48,860 --> 00:38:52,614 Luas? Itu saja! Diam dan matikan. 483 00:38:52,740 --> 00:38:55,891 Aku bersumpah aku akan bunuh diri. 484 00:38:56,540 --> 00:38:58,974 Tugas macam apa apakah ini untuk seorang wanita? 485 00:38:59,060 --> 00:39:02,450 Bajingan B�nyamin itu bertanggung jawab atas semua ini. 486 00:39:02,780 --> 00:39:06,216 aku tidak akan tidur dengan adil wakil direktur lama mana pun. 487 00:39:06,420 --> 00:39:09,378 Kami sudah menghabiskan 4 hari ekstra karena truknya mogok. 488 00:39:09,620 --> 00:39:12,259 Ngomong-ngomong, aku tidak akan menginap tambahan kedua di kota terkutuk ini! 489 00:39:12,340 --> 00:39:14,535 Bukankah kita akan mengaturnya? 490 00:39:14,660 --> 00:39:17,094 Mustahil! Beri mereka petunjuk dan biarkan mereka melakukannya sendiri. 491 00:39:17,260 --> 00:39:20,491 Dieksploitasi di tempat seperti ini! 492 00:39:21,580 --> 00:39:23,411 Menepi. Setidaknya biarkan aku minumlah air. 493 00:39:23,540 --> 00:39:28,694 -Apa maksudmu dengan ''setidaknya''? -Maksudku, Tuhan beri aku kesabaran. 494 00:39:38,100 --> 00:39:40,330 -Bersulang. -Sama denganmu! 495 00:39:42,300 --> 00:39:45,258 -Kami ingin air. -Anda berada di tempat yang tepat. 496 00:39:45,340 --> 00:39:47,649 Air mancur adalah tempat mengalirnya air. 497 00:39:48,140 --> 00:39:49,493 Apakah jauh dari pusat kota? 498 00:39:49,620 --> 00:39:53,329 Mengapa kamu bertanya? Kami tidak melakukannya mendapatkan banyak pertanyaan seperti itu. 499 00:39:53,500 --> 00:39:56,298 Kami dari Ankara. Kami membawa pemancar televisi. 500 00:39:56,420 --> 00:39:58,570 Ah? Pemancar apa? 501 00:39:59,540 --> 00:40:03,055 Ini Pak. Kami punya sesuatu lebih baik dari air. 502 00:40:03,220 --> 00:40:04,653 Tidak sepagi ini. 503 00:40:04,740 --> 00:40:06,890 Kita bisa menganggap ini sudah malam. 504 00:40:07,140 --> 00:40:10,098 Tekin. Apa kendalanya? 505 00:40:10,700 --> 00:40:13,419 Berikan aku raki itu, saudara. 506 00:40:15,700 --> 00:40:19,010 Wanita itu menyebalkan. aku akan membunuhnya. 507 00:40:19,540 --> 00:40:22,293 Pria yang dia sebutkan. Bunyamin. Wakil direktur. 508 00:40:22,740 --> 00:40:28,736 Istrinya menangkap mereka di tempat tidur. Sekarang dia bilang dia di bawah kendalinya. 509 00:40:28,900 --> 00:40:31,937 Lebih tepatnya dia berada di bawahnya sepanjang waktu. 510 00:40:32,580 --> 00:40:34,013 Aku yakin merasa lebih baik sekarang. 511 00:40:34,220 --> 00:40:35,414 Selamat tinggal. 512 00:40:37,500 --> 00:40:38,933 Beberapa peminum. 513 00:40:39,020 --> 00:40:41,534 Dia adalah. Bukankah dia? 514 00:40:43,300 --> 00:40:44,176 Perhatian! 515 00:40:44,660 --> 00:40:49,290 Delegasi tersebut diharapkan tiba dari Ankara hari ini... 516 00:40:49,420 --> 00:40:53,254 ...membawakan kita a pemancar vizontele. 517 00:40:55,860 --> 00:40:57,737 Apa yang menahan mereka, Pak Walikota? 518 00:40:58,020 --> 00:41:00,170 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi, saudara. 519 00:41:00,460 --> 00:41:04,135 Anda seharusnya berpidato. 520 00:41:04,540 --> 00:41:05,689 Apa yang kamu bicarakan? 521 00:41:06,020 --> 00:41:07,419 Tentu saja Anda tidak perlu melakukannya. 522 00:41:07,540 --> 00:41:10,008 Anda tidak dapat berpidato setiap kali orang banyak berkumpul. 523 00:41:10,100 --> 00:41:13,456 Anda harus berbicara setiap saat tiga orang berkumpul. 524 00:41:13,580 --> 00:41:15,218 Sepertinya tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 525 00:41:15,460 --> 00:41:18,054 -Bawalah mikrofon. -Ya, tuan. 526 00:41:32,900 --> 00:41:37,690 Ini hari yang menyenangkan dalam sejarah kota kami. 527 00:41:38,340 --> 00:41:43,289 Mengapa? Apakah kita akan berkendara keluar? musuh atau apa? 528 00:41:45,900 --> 00:41:48,539 Delegasi yang sangat penting dari... 529 00:41:48,660 --> 00:41:56,852 ...Ankara membawakan kita vizontele, contoh teknologi terkini! 530 00:42:05,220 --> 00:42:06,892 -Apa yang akan terjadi? -Vizontele. 531 00:42:07,180 --> 00:42:10,058 -Apa itu? -Sepertinya aku melihatnya di Ankara. 532 00:42:10,340 --> 00:42:14,219 -Apa fungsinya? -Aku tidak ingat. 533 00:42:14,780 --> 00:42:18,011 aku mabuk. Mataku tadi pada bayi di sebelahku. 534 00:42:18,380 --> 00:42:23,898 -Tentu. aku percaya padamu. -Aku bersumpah itu benar! Dia adalah seorang penyanyi! 535 00:42:24,580 --> 00:42:27,140 Mesin apa ini Pak Walikota? 536 00:42:27,420 --> 00:42:29,376 Ini seperti radio dengan gambar. 537 00:42:30,580 --> 00:42:31,535 Apa maksudmu? 538 00:42:32,140 --> 00:42:36,770 Zeki M�ren bernyanyi di radio. Benar? 539 00:42:36,860 --> 00:42:37,531 Benar. 540 00:42:37,860 --> 00:42:42,490 Dengan ini, Anda dapat mendengarnya dan menemuinya pada saat yang sama! 541 00:42:42,700 --> 00:42:44,850 Akankah dia melihat kita? 542 00:42:49,900 --> 00:42:51,492 aku tidak tahu tentang itu. 543 00:42:51,700 --> 00:42:56,774 Bagaimana jika Anda memakainya celana dalammu? 544 00:42:56,940 --> 00:42:59,295 Anda tidak akan mau Tuan M�ren yang hebat melihatnya. 545 00:42:59,780 --> 00:43:07,414 Dan bagaimana jika perdana menteri muncul di berita? 546 00:43:07,660 --> 00:43:10,333 Apakah kita harus duduk-duduk rumah memakai dasi? 547 00:43:10,460 --> 00:43:14,089 Jangan konyol. Bisakah para aktor melihat Anda di bioskop? 548 00:43:14,900 --> 00:43:15,616 Tidak bisakah mereka? 549 00:43:15,860 --> 00:43:24,655 Tidak. Ini akan seperti memiliki bioskop di rumahmu sendiri. Tapi tidak ada tiket. 550 00:43:30,420 --> 00:43:31,853 Itu dia. 551 00:43:52,260 --> 00:43:54,615 Selamat datang di kota kami. Saya Walikota, Nazmi Do�an. 552 00:43:57,820 --> 00:44:00,015 Berlangsung. Dapatkan domba kurban. 553 00:44:00,140 --> 00:44:01,812 Tidak perlu untuk itu. 554 00:44:01,980 --> 00:44:03,493 Mengapa? Apakah kamu tidak makan daging? 555 00:44:03,620 --> 00:44:06,817 Kita tidak bisa lama-lama Walikota. Kami segera kembali ke Ankara. 556 00:44:07,140 --> 00:44:09,176 Sekarang, jika tuan-tuan itu bisa saja membongkar perangkat... 557 00:44:09,260 --> 00:44:11,376 Tuan-tuan! Perangkat... 558 00:44:11,780 --> 00:44:14,055 Setidaknya datang dan minumlah sebelum makan malam. 559 00:44:14,180 --> 00:44:16,535 Terima kasih tuan, tapi kami akan berangkat. 560 00:44:16,820 --> 00:44:19,698 Tidak ada jalan keluar dari sini begitu cepat. 561 00:44:19,980 --> 00:44:22,858 Dibutuhkan setidaknya satu tahun untuk mendapatkannya kontak yang tepat... 562 00:44:22,980 --> 00:44:24,936 ...untuk ditugaskan kembali ke Ankara. 563 00:44:26,660 --> 00:44:28,252 Bagaimana apanya? 564 00:44:29,540 --> 00:44:33,419 Hanya bercanda, bukan masalah pribadi. 565 00:44:34,140 --> 00:44:35,778 Bukan ideku untuk bercanda. 566 00:44:37,620 --> 00:44:39,053 Aku sedikit terbawa suasana. 567 00:44:39,220 --> 00:44:40,892 Tekin, hentikan ocehannya! 568 00:44:40,980 --> 00:44:44,450 Omong kosong apa? Dia benar-benar maniak. 569 00:44:44,940 --> 00:44:48,137 Dia mungkin lelah, bukan maniak. Apakah dia mau minum? 570 00:44:50,100 --> 00:44:51,374 Ayranc Atas�? 571 00:44:51,460 --> 00:44:52,336 Apa? 572 00:44:52,460 --> 00:44:56,089 Aku sangat mengenal Ankara. Apakah Anda dari Upper Ayranc�? 573 00:44:56,460 --> 00:44:57,734 Tidak. 574 00:44:57,980 --> 00:44:59,777 Jadi itu Ayranc� Bawah? 575 00:44:59,860 --> 00:45:00,895 TIDAK! 576 00:45:01,380 --> 00:45:03,940 Kalau begitu, tempat itu yang ada tamannya? 577 00:45:04,220 --> 00:45:05,619 TIDAK! 578 00:45:06,540 --> 00:45:08,132 Nama saya Fikri. 579 00:45:08,940 --> 00:45:11,295 Pasti karena perjalanan, kurasa. 580 00:45:12,180 --> 00:45:13,898 Untuk apa kamu berbicara dengannya? 581 00:45:14,340 --> 00:45:15,898 Aku? Dia berbicara padaku terlebih dahulu. 582 00:45:16,100 --> 00:45:18,614 Memberiku alamatnya di Ankara, jadi aku bisa mengunjunginya. 583 00:45:18,740 --> 00:45:21,049 Biarkan saya mencatatnya. 584 00:45:21,460 --> 00:45:23,974 Beginilah cara Anda menghubungkannya. Memahami? 585 00:45:24,100 --> 00:45:27,137 Pasang pemancarnya di puncak bukit yang tinggi. 586 00:45:27,260 --> 00:45:30,855 Ketika Anda mendapatkan gambar, letakkan di sana. Semoga beruntung. 587 00:45:32,140 --> 00:45:35,132 Hei, tunggu sebentar. Apa? Bagaimana? 588 00:45:35,380 --> 00:45:36,733 Pindah sedikit lsmihal. 589 00:45:37,020 --> 00:45:38,772 Jadi aku akan duduk di pangkuan pengemudi? 590 00:45:38,900 --> 00:45:41,130 Anda akan berpikir dia tidak pernah melakukannya duduk di pangkuan. 591 00:45:41,220 --> 00:45:43,654 -Apa itu tadi? -Tidak ada apa-apa. Hanya lelucon. 592 00:45:58,860 --> 00:46:00,896 Jangan meledak seperti ini. 593 00:46:01,060 --> 00:46:02,573 Tapi kamu juga merokok. 594 00:46:02,820 --> 00:46:05,209 Aku ingin rokokku sendiri, bukan milikmu. 595 00:46:05,860 --> 00:46:10,570 -Ini semua salahmu. -Apa yang bisa kulakukan. itu tugas negara. 596 00:46:10,740 --> 00:46:14,494 Kami akan mencari jalan keluarnya. 597 00:46:14,740 --> 00:46:18,494 Apa yang kita ketahui tentang ini hal vizontele? Mereka membuangnya begitu saja. 598 00:46:18,660 --> 00:46:21,174 Kami membutuhkan seseorang yang memahami hal-hal ini. 599 00:46:21,260 --> 00:46:23,296 Dimana kita bisa kita temukan seseorang seperti itu? 600 00:46:24,060 --> 00:46:26,290 -Kami sudah punya satu. -Siapa? 601 00:46:27,460 --> 00:46:28,859 -Emin. -Emin yang mana? 602 00:46:28,980 --> 00:46:30,333 Gila Emin, petugas radio. 603 00:46:30,420 --> 00:46:36,336 Jadilah nyata! Anda tidak bisa serius. Kita tidak bisa membiarkan orang gila itu mendekatinya. 604 00:46:36,460 --> 00:46:43,059 Dia tahu semua tentang radio. Ini hanya satu dengan gambar. 605 00:46:44,180 --> 00:46:47,331 Apakah kamu serius berpikir orang gila itu bisa mengatasi ini? 606 00:46:47,980 --> 00:46:50,494 Dia bisa membangun radio dari sepatu! 607 00:46:50,740 --> 00:46:55,973 Tepat. Orang gila! Orang normal memakai sepatu. 608 00:46:56,780 --> 00:46:58,577 Jika ada yang bisa melakukannya, itu Emin. 609 00:46:58,740 --> 00:47:01,812 Tidak mungkin aku bisa membantumu dengan itu. 610 00:47:02,860 --> 00:47:06,057 Coba lihat, Emin. 611 00:47:07,540 --> 00:47:09,690 Apa yang bisa saya bantu mengenai hal itu? 612 00:47:10,300 --> 00:47:11,813 Dan Anda sudah mendapatkannya enam putri. 613 00:47:11,900 --> 00:47:15,813 Tapi dia belum memberiku seorang putra. Tiup saja dia dan berdoa. 614 00:47:16,060 --> 00:47:19,769 Hal nafas suci ini adil sesuatu yang dibuat orang. 615 00:47:20,020 --> 00:47:21,533 Ayahmu adalah orang suci. 616 00:47:21,780 --> 00:47:25,773 Orang menyebutmu gila tapi aku percaya kamu orang suci. 617 00:47:25,940 --> 00:47:28,693 Anda membuat anak laki-laki Seyid berjalan. 618 00:47:29,020 --> 00:47:30,009 Ayah saya bukan orang suci. 619 00:47:30,140 --> 00:47:34,372 Tuhan memaafkanmu. Dan kamu memukul begitu dan Veysi. 620 00:47:34,580 --> 00:47:38,459 Itu hanya sengatan listrik! 621 00:47:38,860 --> 00:47:44,457 Dan aku baru saja menjadikan anak itu tongkat penyangga. Anda menginginkannya? 622 00:47:44,540 --> 00:47:45,495 Maukah kamu? 623 00:47:46,940 --> 00:47:50,899 Apakah itu akan membantu saya mempunyai anak laki-laki? 624 00:47:51,780 --> 00:47:54,419 Tinggalkan aku dalam damai! 625 00:47:55,100 --> 00:47:57,660 Begitu banyak untuk bertetangga. Ayolah, wanita! 626 00:48:01,060 --> 00:48:05,497 Ayahku orang suci? Dia bajingan! 627 00:48:06,100 --> 00:48:09,729 Saat itu gubernur punya seorang putri. Leman. 628 00:48:10,860 --> 00:48:15,729 Dia memiliki rambut yang bersih sampai ke sini. Dan ketika angin bertiup... 629 00:48:15,900 --> 00:48:18,858 ...dia tampak seperti balerina dengan jubah panjang. 630 00:48:20,340 --> 00:48:21,659 Dia datang ke pertandingan suatu hari. 631 00:48:22,180 --> 00:48:25,331 Aku berkeringat bahkan sebelum itu dimulai. 632 00:48:25,740 --> 00:48:34,091 Pokoknya, aku menangkap posisi sudut dan menyundul bola ke gawang! 633 00:48:35,820 --> 00:48:39,096 Semua orang bertepuk tangan. aku berbalik. 634 00:48:39,180 --> 00:48:42,536 Leman berdiri, menyemangatiku. 635 00:48:42,620 --> 00:48:44,258 Berapa lama dia berada di wilayah ini? 636 00:48:44,380 --> 00:48:49,374 2 tahun. Dia menyuruhku untuk mengunjunginya jika aku pernah di zmir. 637 00:48:49,620 --> 00:48:51,576 Dan aku melakukannya. 5 tahun kemudian. 638 00:48:51,700 --> 00:48:52,815 Anda menemukannya? 639 00:48:53,020 --> 00:48:56,171 Ya. Kami minum teh bersama. 640 00:48:56,620 --> 00:48:58,895 Leman, aku dan suaminya. 641 00:49:11,340 --> 00:49:14,173 Ingat apa yang guru kita mengatakan tentang tempat ini... 642 00:49:14,500 --> 00:49:15,853 Guru yang mana? 643 00:49:16,100 --> 00:49:18,614 Guru sastra kami di sekolah menengah. 644 00:49:18,900 --> 00:49:20,413 Apa yang dia katakan? 645 00:49:22,100 --> 00:49:24,455 Dia menyebutnya ibu kota kekecewaan. 646 00:49:45,580 --> 00:49:46,808 Apa ini? 647 00:49:49,460 --> 00:49:50,779 itu vizontele. 648 00:49:51,660 --> 00:49:52,979 Apa fungsinya? 649 00:49:53,420 --> 00:49:55,251 itu akan membawa dunia ke rumah kita. 650 00:49:56,180 --> 00:49:57,295 Untuk apa? 651 00:49:58,340 --> 00:50:00,615 Apa maksudmu? 652 00:50:01,260 --> 00:50:05,333 -Bagaimana cara melakukannya? -Aku tidak tahu. 653 00:50:06,220 --> 00:50:07,130 Ini seperti gedung bioskop. 654 00:50:07,220 --> 00:50:10,496 -Satu di setiap rumah. -Semoga Tuhan melindungi kita! 655 00:50:10,940 --> 00:50:14,137 kata Mela H�seyin film itu berdosa. 656 00:50:14,340 --> 00:50:16,217 Dia mengatakan itu tentang segalanya. 657 00:50:16,300 --> 00:50:21,090 Menyesali. Kamu menyibukkan diri dengan hal ini tapi tidak punya waktu untuk anakmu. 658 00:50:21,540 --> 00:50:24,293 aku belum bisa untuk berbicara dengannya sekali pun. 659 00:50:24,820 --> 00:50:28,449 Dia di tentara. Jadi apa? Kami semua melayani. Aku menjalani hukuman empat tahun. 660 00:50:29,980 --> 00:50:32,414 Nafiz! Coba telepon dia lagi. 661 00:50:34,420 --> 00:50:37,218 Seluruh dunia ada di sini. 662 00:50:39,580 --> 00:50:42,936 Mungkin Emin memang benar hanya orang yang tepat untuk ini. 663 00:50:50,340 --> 00:50:53,616 -Tn. Veli, kapan film pertarungannya? -Enyah. 664 00:50:58,820 --> 00:51:03,132 Ap... ap... ada apa? 665 00:51:03,220 --> 00:51:06,895 Mereka semua menyebutnya ''vizontele''. Tapi itu sebenarnya disebut ''televisi''. 666 00:51:07,260 --> 00:51:11,094 Ap... ada apa? 667 00:51:11,740 --> 00:51:18,293 itu pekerjaan iblis. Kami tidak menunjukkannya film-film penghujatan di bioskop. 668 00:51:18,860 --> 00:51:22,739 Tapi hal ini akan menjadi milik semua orang rumah. Siapa yang tahu apa yang akan ditampilkannya? 669 00:51:23,140 --> 00:51:28,737 Lakukanlah kewajiban agamamu. Peringatkan orang-orang. 670 00:51:31,740 --> 00:51:32,889 Selamat tinggal! 671 00:51:36,860 --> 00:51:37,929 Apakah Anda ingin teh? 672 00:51:39,820 --> 00:51:40,616 Ahmet! 673 00:51:42,180 --> 00:51:44,091 Datanglah ke meja sarapan, kamu mabuk! 674 00:51:48,380 --> 00:51:50,257 aku di sini ayah. Apa masalahnya? 675 00:51:56,260 --> 00:52:00,697 Dengan minum dan sebagainya, itu menjadi suatu kehormatan yang langka... 676 00:52:00,820 --> 00:52:02,139 ...untuk melihat wajahmu di sekitar sini. 677 00:52:02,260 --> 00:52:06,094 Aku minum sesekali bersama teman-teman, itu saja. 678 00:52:07,740 --> 00:52:08,616 Sesekali? 679 00:52:12,540 --> 00:52:16,931 Anda bahkan tidak pergi ke kantor. Setelah semua senarnya aku tarik. 680 00:52:17,420 --> 00:52:19,092 Jangan lakukan ini di depan para wanita! 681 00:52:20,860 --> 00:52:28,448 Oh. Jadi, kamu memang peduli para wanita di rumah itu? 682 00:52:30,020 --> 00:52:32,693 Itukah sebabnya kami menikahimu? 683 00:52:34,780 --> 00:52:36,896 Apakah kamu menanyakan sesuatu padaku? tentang hal itu? 684 00:52:40,700 --> 00:52:43,533 Bangun dan keluar! Sekarang! 685 00:52:59,340 --> 00:53:01,092 Makanlah makananmu, Nak. 686 00:53:02,340 --> 00:53:03,819 -Nafiz. -Ya, ayah. 687 00:53:04,100 --> 00:53:05,931 Hubungi aku Emin, petugas radio. 688 00:53:07,820 --> 00:53:08,491 Gila Emin? 689 00:53:08,700 --> 00:53:10,418 Ayo, nak! 690 00:53:14,100 --> 00:53:15,897 Ayo, anak-anak... 691 00:53:16,980 --> 00:53:20,097 Mengapa kamu mengambilnya ke kelas agama? 692 00:53:20,340 --> 00:53:23,571 Bertobatlah, Walikota. Apakah Anda menginginkannya? untuk tumbuh menjadi orang kafir? 693 00:53:26,700 --> 00:53:35,256 Putramu pergi, dan ini jahat alat itu tiba di tempatnya. 694 00:53:35,620 --> 00:53:42,935 itu pertanda buruk! Anda harus menyingkirkannya. 695 00:53:43,340 --> 00:53:48,095 itu akan merugikan kita. 696 00:53:55,740 --> 00:53:57,378 Tuhan di surga lindungi kami! 697 00:53:59,780 --> 00:54:02,294 Nah, anak-anak. 698 00:54:02,500 --> 00:54:10,737 Ulangi setelah saya. 699 00:55:53,100 --> 00:55:57,696 Yang Anda lakukan hanyalah makan, minum, dan buang air besar. Beberapa dari Anda tidak pernah terjatuh. 700 00:55:57,900 --> 00:56:01,256 Beberapa dari Anda mengira Anda adalah ayam hutan. Anda adalah gelas! 701 00:56:01,380 --> 00:56:04,417 Beberapa dari Anda lolos dengan dua kali jatuh sehari. 702 00:56:04,540 --> 00:56:10,456 Aku tidak akan menyebutkan nama di sini. 703 00:56:10,580 --> 00:56:13,538 Tapi itu sudah selesai! 704 00:56:14,180 --> 00:56:16,136 Tidak ada lagi pakan untuk non-tumbler. 705 00:56:20,340 --> 00:56:23,889 Kamu pikir aku akan jatuh cinta padamu? 706 00:56:24,940 --> 00:56:27,693 Tidak terjatuh, tidak ada pakan. 707 00:56:27,860 --> 00:56:30,533 Bersikaplah santai pada teman-teman. Bagaimanapun, mereka hanyalah burung. 708 00:56:30,900 --> 00:56:32,538 Ada apa, tidak ada gunanya? 709 00:56:33,500 --> 00:56:34,455 Ayahku memanggilmu. 710 00:56:35,060 --> 00:56:36,937 Apa yang diinginkan guru? 711 00:56:37,380 --> 00:56:38,495 Dia adalah Walikota! 712 00:56:38,620 --> 00:56:41,771 Apa pun. Walikota saat itu. Dia adalah milikku guru sekali. Apa yang dia inginkan? 713 00:56:42,380 --> 00:56:48,410 Berhentilah murung. Dapatkan pakan lagi. 714 00:56:49,420 --> 00:56:51,650 Tapi aku perkirakan akan jatuh besok! 715 00:56:55,460 --> 00:56:57,212 Putar roda itu sedikit. 716 00:56:57,340 --> 00:56:58,739 Yang ini? 717 00:57:03,100 --> 00:57:05,330 Bagaimana Anda mengaturnya untuk membangun semua gadget ini. 718 00:57:05,460 --> 00:57:08,258 Aku belajar dari guruku. 719 00:57:08,660 --> 00:57:12,892 Dia memintaku untuk memegang obeng untuknya suatu hari nanti. 720 00:57:13,060 --> 00:57:15,210 Dan aku tidak pernah meletakkannya lagi. 721 00:57:15,420 --> 00:57:19,459 Dia tidak membayar saya, tapi dia pria yang hebat. 722 00:57:20,420 --> 00:57:22,251 Berhenti, minggir! 723 00:57:24,100 --> 00:57:27,410 Apa yang terjadi? Kemana kamu pergi? 724 00:57:31,060 --> 00:57:33,369 Apakah kamu gila? Kemana kamu pergi? 725 00:58:05,060 --> 00:58:07,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 726 00:58:09,820 --> 00:58:11,890 Sial, ketinggalan lagi! 727 00:58:12,260 --> 00:58:14,057 Emin, apa yang kamu lakukan? 728 00:58:22,820 --> 00:58:26,256 Itu lagu favorit ibuku. aku terus berlari ke sini... 729 00:58:26,420 --> 00:58:29,571 ...untuk memainkannya untuknya di radio,... 730 00:58:30,900 --> 00:58:33,368 ...tapi lagunya terlalu pendek... 731 00:58:33,500 --> 00:58:35,616 ...atau kuburannya terlalu jauh. 732 00:58:35,740 --> 00:58:40,689 Suatu saat lagu dimulai seperti l sedang lewat. 733 00:58:41,100 --> 00:58:42,499 Tapi baterainya habis. 734 00:58:42,700 --> 00:58:45,453 Lalu aku membuat baterai itu tidak pernah habis. 735 00:58:45,700 --> 00:58:47,531 Baterai yang tidak pernah habis? 736 00:58:49,540 --> 00:58:51,292 Jadi mengapa guru menginginkan saya? 737 00:58:51,740 --> 00:58:52,809 -Untuk vizontele. -Apa itu? 738 00:58:52,940 --> 00:58:54,419 Anda belum pernah mendengarnya tentang gadget baru? 739 00:58:54,500 --> 00:58:55,455 Gadget apa? 740 00:58:55,580 --> 00:58:57,650 Anda harus melihat tampilannya di wajahmu saat aku bilang gadget. 741 00:58:57,740 --> 00:58:59,093 Langsung ke intinya? Gadget apa? 742 00:58:59,220 --> 00:59:02,496 Tidak ada yang tahu pasti. Radio dengan gambar. 743 00:59:03,500 --> 00:59:07,015 Radio dengan gambar! Jadi mereka akhirnya membuatnya? 744 00:59:07,180 --> 00:59:09,330 aku sudah memikirkannya. Benar-benar. 745 00:59:09,740 --> 00:59:10,889 Ayo pergi. 746 00:59:11,660 --> 00:59:13,730 Orang gila itu kabur lagi! 747 00:59:17,100 --> 00:59:18,374 Dimana itu? 748 00:59:20,140 --> 00:59:21,255 Dimana apanya? 749 00:59:21,420 --> 00:59:22,694 Vizontele. 750 00:59:23,380 --> 00:59:25,530 Mengapa bertanya kepada saya? Mungkin anak-anak memilikinya. 751 00:59:25,700 --> 00:59:27,975 Jangan uji kesabaranku. aku tahu kamu mengambilnya. 752 00:59:28,060 --> 00:59:30,051 itu milik negara. Apa yang kamu coba lakukan padaku? 753 00:59:30,140 --> 00:59:31,858 itu milik iblis! 754 00:59:32,260 --> 00:59:33,170 Kata siapa? Mela? 755 00:59:33,780 --> 00:59:35,452 Itu yang dia katakan. 756 00:59:35,540 --> 00:59:36,893 Apa yang dia katakan? 757 00:59:37,420 --> 00:59:40,890 ''Itu dd... dd... pekerjaan iblis''? 758 00:59:41,220 --> 00:59:42,130 Tuhan peliharalah kami. 759 00:59:42,300 --> 00:59:43,779 Dimana itu? 760 00:59:44,220 --> 00:59:47,576 Ini akan membawa bencana pada kita. Kirim kembali. 761 00:59:50,140 --> 00:59:52,370 Tanganku akan menyebabkan sebuah kecelakaan. 762 01:00:01,260 --> 01:00:02,170 Hai, Siti! 763 01:00:03,100 --> 01:00:04,328 Selamat datang, Emin. 764 01:00:05,620 --> 01:00:06,814 Apa yang ada di kepalamu itu? 765 01:00:06,940 --> 01:00:09,693 itu untuk mataku. Dimana gurunya? 766 01:00:10,180 --> 01:00:11,408 -Selamat datang, Emin. -Terima kasih. 767 01:00:11,540 --> 01:00:13,098 Dimana gadgetnya? 768 01:00:14,500 --> 01:00:15,649 Siti? 769 01:00:17,020 --> 01:00:19,170 Di dapur, di bawah oven. 770 01:00:20,300 --> 01:00:21,858 Diamlah anakku! 771 01:00:30,380 --> 01:00:34,976 Sungguh indah. Lihat saja. 772 01:00:36,100 --> 01:00:40,491 Aku tahu mereka akan berhasil suatu hari nanti. 773 01:00:42,300 --> 01:00:44,609 Jadi kita akan memasangnya di tempat yang tinggi? 774 01:00:45,620 --> 01:00:47,372 Bisakah kamu mengaturnya? 775 01:00:48,700 --> 01:00:51,373 aku harus membongkarnya dan lihatlah. 776 01:00:51,660 --> 01:00:52,376 Apa? 777 01:00:52,500 --> 01:00:53,489 Vizontele. 778 01:00:55,420 --> 01:00:56,694 Apa maksudmu, membongkarnya? 779 01:00:56,940 --> 01:00:59,500 Buka penutupnya dan lihat ke dalam. 780 01:00:59,620 --> 01:01:01,815 Buka gadget seperti ini? Apakah kamu gila? 781 01:01:02,060 --> 01:01:03,493 Kebanyakan orang mengatakan demikian. 782 01:01:15,900 --> 01:01:20,291 Jadi... ombaknya menghantam tepat di sini sudut. Tidak seperti radio. 783 01:01:21,260 --> 01:01:23,899 Aku harus mencium tangan pria itu siapa yang menemukan ini. 784 01:01:24,140 --> 01:01:26,335 Kerja bagus! Mereka berubah radio ke... 785 01:01:26,420 --> 01:01:29,059 Kamu membuatku gila! Bisakah kamu melakukannya atau tidak? 786 01:01:29,300 --> 01:01:30,892 Kami akan menyatukannya kembali, dan lihat. 787 01:01:31,260 --> 01:01:33,137 Aku berasumsi kamu bisa melakukan itu. 788 01:01:33,260 --> 01:01:35,615 Kurasa aku bisa. 789 01:01:35,900 --> 01:01:40,735 Memperkirakan? Mungkin Basri benar. 790 01:01:41,500 --> 01:01:43,616 Ayah, bisakah kamu keluar sebentar? 791 01:01:48,060 --> 01:01:49,812 -Apa itu? -Lihat! 792 01:01:51,260 --> 01:01:55,219 Satu meter lebih tinggi harus melakukan triknya. 793 01:01:56,940 --> 01:02:00,216 Setidaknya satu meter lagi. 794 01:02:03,580 --> 01:02:05,332 Menaikkan tembok sehingga kita tidak bisa menonton. 795 01:02:06,180 --> 01:02:07,533 Bajingan tak tahu malu. 796 01:02:07,740 --> 01:02:13,929 Lebih buruk dari tidak tahu malu. kamu walikota. Matikan saja. 797 01:02:14,420 --> 01:02:18,459 aku tidak bisa. itu akan menjadi seperti itu menghukum rakyat. 798 01:02:18,580 --> 01:02:22,812 Jika kita bisa mengatur ini vizontele besok... 799 01:02:22,900 --> 01:02:25,619 ...dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 800 01:02:25,860 --> 01:02:29,569 Tepat! Siapa yang butuh bioskop jika kita memiliki vizontele! 801 01:02:30,900 --> 01:02:34,654 Kami akan mengadakan upacara. Kenakan sesuatu yang layak. 802 01:02:35,740 --> 01:02:38,698 -Jadi, bukankah ini baik-baik saja? -TIDAK! Apakah kamu belum punya jaket? 803 01:02:38,820 --> 01:02:39,969 Tidak dengan lengan panjang. 804 01:02:40,460 --> 01:02:41,529 aku akan membelikanmu satu kalau begitu. 805 01:02:41,620 --> 01:02:43,975 Tidak, terima kasih guru. aku akan mengambilnya sendiri. 806 01:02:56,180 --> 01:02:57,818 Apa kabar Yasar? 807 01:02:58,380 --> 01:02:59,130 Tidak ada apa-apa. 808 01:02:59,500 --> 01:03:03,334 Bagaimana tidak ada yang terjadi? Apakah tidak ada apa-apa? 809 01:03:04,260 --> 01:03:05,329 Apakah Fikri ada di sekitar? 810 01:03:05,460 --> 01:03:06,131 Tidak. 811 01:03:06,300 --> 01:03:09,815 Bagus. aku melihatnya lagipula, aku sedang dalam perjalanan ke sini. 812 01:03:09,940 --> 01:03:14,456 Kami salah paham beberapa hari yang lalu, tapi dia tidak terlalu buruk. 813 01:03:15,020 --> 01:03:17,580 Saat kamu bilang ''tidak ada'' kamu mengingatkanku pada sesuatu. 814 01:03:17,700 --> 01:03:18,530 Apa itu? 815 01:03:18,660 --> 01:03:20,616 Tahukah anda kisah tentang wazir dan gajah? 816 01:03:20,700 --> 01:03:21,530 Ya. 817 01:03:22,580 --> 01:03:24,411 -Wazir dan semut? -Ya. 818 01:03:25,180 --> 01:03:26,898 Hanya wazir? 819 01:03:27,700 --> 01:03:30,498 Anda tidak mungkin mendengarnya, aku baru saja mempelajarinya. 820 01:03:30,820 --> 01:03:34,369 aku akan memberitahumu tentang hal itu. Suatu hari wazir... 821 01:03:38,540 --> 01:03:39,973 Jadi bagaimana kabarnya kaum revolusioner yang hebat? 822 01:03:40,180 --> 01:03:41,932 Baik Emin. Bagaimana denganmu? 823 01:03:42,220 --> 01:03:44,893 Anda masih belum menyelamatkan kami. 824 01:03:45,140 --> 01:03:46,937 Bahkan kami tidak bisa menyelamatkanmu. 825 01:03:47,060 --> 01:03:50,132 Ayo lihat vizontele! Kami mengadakan upacara pembukaan segera. 826 01:03:50,260 --> 01:03:51,534 Jika kamu yang bertanggung jawab... 827 01:03:51,900 --> 01:03:52,889 Dari mana kamu mendapatkan setelan ini? 828 01:03:52,980 --> 01:03:55,369 Seorang teman memberikannya kepada saya. 829 01:03:57,100 --> 01:04:00,376 Di ambang perang dan lihat apa yang sedang mereka sibukkan. 830 01:04:07,220 --> 01:04:11,099 Bajingan mana yang melakukan ini? 831 01:04:12,340 --> 01:04:15,696 Ayah, mereka merobohkan tembok itu dan menghancurkan batu batanya. 832 01:04:15,940 --> 01:04:22,493 Jika mereka meninggalkan kita begitu saja, kita bisa membangun kembali tembok itu. 833 01:04:23,860 --> 01:04:26,135 aku hanya menjelaskan tentang batu bata. 834 01:04:27,740 --> 01:04:29,378 Ada apa, manusia salju? 835 01:04:30,060 --> 01:04:32,699 Jas yang bagus. Pergi ke pesta pernikahan? 836 01:04:32,820 --> 01:04:36,369 Kami sedang menguji vizontele hari ini sampai di bukit itu. 837 01:04:36,820 --> 01:04:39,857 Mengapa menghabiskan uang untuk sesuatu itu hanya akan mencair. 838 01:04:48,900 --> 01:04:50,379 Bisakah aku membantumu? 839 01:04:52,900 --> 01:04:54,128 Ibu, bicaralah padaku! 840 01:04:54,220 --> 01:04:55,539 Tentang apa? 841 01:04:55,620 --> 01:04:58,612 itu kecelakaan. Semua ini hanya sekedar gambar? 842 01:04:59,380 --> 01:05:01,291 Tapi itu satu-satunya fotoku. 843 01:05:04,460 --> 01:05:05,734 Bu, aku bicara dengan ayah. 844 01:05:06,220 --> 01:05:06,970 Bagaimana? 845 01:05:07,100 --> 01:05:09,375 aku punya kabar baik untukmu. Dia akan membawamu ke fotografer! 846 01:05:10,180 --> 01:05:12,410 Cepat dan bersiaplah. 847 01:05:12,580 --> 01:05:13,649 Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi? 848 01:05:13,780 --> 01:05:16,977 Aku bilang padanya betapa pentingnya itu untukmu. 849 01:05:17,100 --> 01:05:18,249 Dan dia menyetujuinya? 850 01:05:18,380 --> 01:05:21,895 Baiklah, aku bilang padanya ada beberapa jam tangan baru di studio... 851 01:05:22,020 --> 01:05:25,933 ...dan dia bisa memakainya untuk gambarnya. Dia menyukainya. 852 01:05:26,060 --> 01:05:28,620 aku akan berpakaian. Gantung ini di telepon. 853 01:05:30,140 --> 01:05:32,051 Aku akan pergi ke acara vizontele ini. 854 01:05:33,900 --> 01:05:35,811 Beritahu kami kapan Anda akan datang. 855 01:05:38,500 --> 01:05:44,291 Rifat, kamu baik-baik saja? Apakah kamu punya cukup uang? 856 01:05:45,940 --> 01:05:47,692 Apakah kamu punya uang? 857 01:05:53,340 --> 01:05:57,891 Nafiz, aku ingin tahu apakah kamu bisa, ya, bawa aku ke acara vizontele. 858 01:05:58,020 --> 01:06:03,333 Aku sangat merindukanmu Rifat. 859 01:06:03,460 --> 01:06:04,939 Tentu, tentu saja kami akan berangkat. 860 01:06:05,940 --> 01:06:09,853 Rifat, jangan tutup teleponnya! 861 01:06:11,100 --> 01:06:12,374 Ayo pergi. 862 01:06:12,500 --> 01:06:14,695 -Bagaimana dengan telepon? -Mari ikut saya. 863 01:06:32,620 --> 01:06:34,258 ini aku, Asiye. 864 01:06:36,860 --> 01:06:39,658 Kami baik-baik saja. 865 01:06:41,540 --> 01:06:44,373 Orang tuaku juga baik-baik saja. 866 01:06:46,340 --> 01:06:48,137 Apa kabarmu? 867 01:06:54,340 --> 01:06:56,012 Ya, saya juga. 868 01:06:58,940 --> 01:07:04,378 Apa? Dimana itu? Di mana? 869 01:07:17,580 --> 01:07:19,059 Jadi menurutmu Nazmi yang melakukannya? 870 01:07:19,180 --> 01:07:21,216 Berhasil atau sudah selesai. 871 01:07:21,500 --> 01:07:23,491 Itu pasti Siti. itu sama seperti dia! 872 01:07:23,580 --> 01:07:25,855 Apa yang didapat wanita malang itu hubungannya dengan itu? 873 01:07:25,980 --> 01:07:27,459 Mengapa Anda mengatakan itu? 874 01:07:27,540 --> 01:07:28,529 Apa yang aku katakan? 875 01:07:28,620 --> 01:07:30,338 Wanita ''miskin'' itu. 876 01:07:30,420 --> 01:07:33,730 Kita semua adalah kakek-nenek sekarang, dan kamu masih iri pada adikmu! 877 01:07:33,860 --> 01:07:35,612 Dia bukan saudara perempuanku! 878 01:07:35,740 --> 01:07:41,258 Adikku sendiri bertanya di pernikahanku pernikahan siapa itu! 879 01:07:41,700 --> 01:07:44,976 Membuatnya tampak seperti itu kamu menginginkannya. 880 01:07:46,100 --> 01:07:50,696 Tiga puluh tahun kemudian kamu masih melanjutkannya! 881 01:07:50,820 --> 01:07:55,416 Kamu juga mencintainya. Itu sebabnya kamu memanggilnya wanita ''miskin'' sekarang. 882 01:07:55,540 --> 01:07:58,134 Carilah sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan dengan dirimu sendiri. 883 01:07:59,940 --> 01:08:01,498 itu masih mengganggumu, bukan? 884 01:08:01,620 --> 01:08:03,178 Cukup! 885 01:08:03,260 --> 01:08:07,970 Mari kita lihat bagaimana caranya hal vizontele ternyata. 886 01:08:10,020 --> 01:08:11,499 Ayah, bagaimana dengan masalah itu? 887 01:08:11,580 --> 01:08:13,810 Anda masih belum melakukannya mengatur sesuatu untuk anak itu. 888 01:08:14,060 --> 01:08:18,338 aku akan melakukannya pada saat yang tepat! 889 01:08:18,900 --> 01:08:21,175 Meratakan dinding saya, bukan? 890 01:08:31,169 --> 01:08:33,558 Menguji... menguji... 891 01:08:35,489 --> 01:08:37,878 Apa yang dilakukan warga negara yang baik? 892 01:08:39,209 --> 01:08:40,403 Dapatkan banyak setelannya... 893 01:08:40,529 --> 01:08:41,484 Emin! 894 01:08:41,929 --> 01:08:45,319 -Ada apa, Tuan Goldilocks? -Berikan mikrofon kepada Walikota kita. 895 01:08:49,129 --> 01:08:57,002 Warga yang terhormat. Kami berkumpul di sini hari ini untuk peristiwa paling bersejarah. 896 01:08:58,409 --> 01:09:02,288 Seseorang bertanya apa yang bersejarah tentang hal itu. 897 01:09:03,929 --> 01:09:05,078 aku akan memberitahumu. 898 01:09:06,769 --> 01:09:10,159 Pengunjung selalu bertanya kepada kami: 899 01:09:11,009 --> 01:09:15,799 Bagaimana kamu bisa tinggal di tempat seperti ini? 900 01:09:16,809 --> 01:09:18,879 Itu pertanyaan yang sulit. 901 01:09:20,129 --> 01:09:25,681 Kami tidak punya pilihan selain mencintai tanah air kita... 902 01:09:27,049 --> 01:09:34,285 ...dan tidak ada cara lain untuk menemukan kebahagiaan sejati. 903 01:09:35,929 --> 01:09:39,968 Jika Anda menyukai kota ini maka jadilah itu tempat terindah di dunia. 904 01:09:41,369 --> 01:09:45,328 Jika kamu tidak mencintai yang terindah tempat di dunia... 905 01:09:45,449 --> 01:09:48,088 ...itu tidak lagi indah. 906 01:09:49,889 --> 01:09:52,801 Surat kabar tiba di sini terlambat dua hari. 907 01:09:53,729 --> 01:10:00,726 Pada saat kita mendengar sesuatu penduduk kota sudah melupakannya. 908 01:10:03,009 --> 01:10:05,762 Vizontele akan mengakhiri semua itu. 909 01:10:06,729 --> 01:10:11,678 Kami akan melihat apa pun yang mereka lihat di Istanbul. Dan pada saat yang sama. 910 01:10:11,809 --> 01:10:15,006 Vizontele akan mempersempit kesenjangan antara kota kita dan dunia. 911 01:10:15,849 --> 01:10:20,400 Semuanya akan menjadi lebih dekat. 912 01:10:21,849 --> 01:10:24,283 Semoga menjadi yang terbaik untuk kita semua. 913 01:10:42,489 --> 01:10:44,002 Kami siap, guru. 914 01:10:44,889 --> 01:10:46,402 Atas nama Tuhan... 915 01:11:16,249 --> 01:11:19,958 Lihat, itu film tentang badai salju. 916 01:11:23,289 --> 01:11:24,517 Emin? 917 01:11:27,009 --> 01:11:30,046 Sepertinya kita akan mendaki bukit lain. 918 01:11:39,769 --> 01:11:42,442 Semoga ini membawa kebahagiaan bagi kota kita. 919 01:12:01,609 --> 01:12:03,804 Masih turun salju. 920 01:12:06,969 --> 01:12:10,166 Itu sangat populer mereka membuat sekuel. 921 01:12:35,089 --> 01:12:37,728 Menurutku kamu bisa melewatkan pidatonya hari ini. Maksudku, tidak ada seorang pun... 922 01:12:37,809 --> 01:12:38,764 Nyalakan. 923 01:12:38,849 --> 01:12:39,804 Ya, tuan. 924 01:12:50,009 --> 01:12:55,720 Simpan vizontele. itu terbakar... 925 01:13:15,889 --> 01:13:19,802 Andai saja Anda pernah melihatnya. Terbakar, asap mengepul. 926 01:13:19,929 --> 01:13:23,080 Walikota adalah kerabat saya. Sekarang mereka juga mengolok-olok saya. 927 01:13:23,329 --> 01:13:26,002 Mereka memanggilnya ''Walikota Vizontele''. 928 01:13:26,129 --> 01:13:28,245 Memiliki cincin yang bagus untuk itu. 929 01:13:29,529 --> 01:13:32,043 Ambilkan aku air panas, ya? 930 01:13:32,489 --> 01:13:38,837 Aku bilang padanya itu tidak akan berhasil, tapi dia tidak mau mendengarkan. 931 01:13:38,969 --> 01:13:42,245 Dan aku bilang padanya kita harus mendapatkan a teknisi dari Ankara. 932 01:13:42,569 --> 01:13:46,403 Dia dan Crazy Emin mengaturnya vizontele negara bagian terbakar. 933 01:13:46,689 --> 01:13:48,919 Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini kepada gubernur? 934 01:13:49,089 --> 01:13:55,722 Kita mungkin akan melihat beberapa yang nyata pertunjukan berapi-api pada benda itu. 935 01:13:59,569 --> 01:14:02,606 Bagaimanapun, Anda semua akan memilih dia lagi. 936 01:14:03,009 --> 01:14:04,328 Tidak mungkin. 937 01:14:04,609 --> 01:14:07,203 Dan dua orang terluka, kata mereka. 938 01:14:08,889 --> 01:14:12,404 Jadi, manakah dua beruang terbersih itu? di kota bicarakan? 939 01:14:12,569 --> 01:14:14,560 Api vizontele. 940 01:14:15,529 --> 01:14:23,083 itu akan terus terbakar. aku seorang pembuat film, diriku sendiri. itu sesuatu yang lain. 941 01:14:24,289 --> 01:14:27,247 Sekarang, siapakah aktor jangkung itu? 942 01:14:27,609 --> 01:14:28,758 Tar�k Akan. 943 01:14:28,889 --> 01:14:33,007 Itu benar. Dia tidak setinggi itu. Baru saja datang ke sini. 944 01:14:33,249 --> 01:14:37,401 Aku pernah melihatnya di Istanbul sekali. Itu film untukmu. 945 01:14:37,849 --> 01:14:43,958 Ada satu hal lagi. Aku sedang berjalan-jalan di Beyo�lu... tahun lalu. 946 01:14:44,169 --> 01:14:45,761 Siapa pria itu dengan kumis garis pensil. 947 01:14:46,009 --> 01:14:47,158 Ayhan ayolah. 948 01:14:47,609 --> 01:14:51,204 Tentu saja Anda tidak tahu apa-apa tentang Beyo�lu. 949 01:14:54,769 --> 01:14:58,159 Siapa pria di ''Tourist Omer''? -Sadri Al�sk. 950 01:14:59,129 --> 01:15:01,085 Benar. Dia juga punya kumis tipis. 951 01:15:02,089 --> 01:15:05,923 Pokoknya, aku berteriak ''Tourist Omer'' ketika aku melihat Ayhan lsk. 952 01:15:06,049 --> 01:15:08,165 Dia bahkan tidak berbalik. 953 01:15:10,769 --> 01:15:14,444 Jadi jika Anda berteriak ''Ayhan lsk'' ketika kamu melihat Sadri Al�s�k... 954 01:15:14,609 --> 01:15:17,567 ...mungkin juga tidak akan melihat ke belakang. 955 01:15:17,689 --> 01:15:20,123 Itulah hal yang aneh tentang film. 956 01:15:22,409 --> 01:15:23,637 -Bagaimana kabarmu Necati? -Bagus. 957 01:16:07,569 --> 01:16:08,763 Selamat malam. 958 01:16:09,289 --> 01:16:10,802 Selamat datang, Veli. Bagaimana kabarmu anakku? 959 01:16:10,969 --> 01:16:12,084 Apa yang kamu inginkan? 960 01:16:12,329 --> 01:16:13,284 Ayah mengirimku. 961 01:16:13,409 --> 01:16:17,197 Dia bilang kamu harus membeli tiket untuk menonton film dari atap. 962 01:16:18,049 --> 01:16:24,079 Tidak ada lagi pemuat gratis, katanya. 963 01:16:24,609 --> 01:16:25,280 Veli! 964 01:16:25,489 --> 01:16:27,639 Itu perintah ayahku. 965 01:16:28,289 --> 01:16:31,361 Keluar dari sini. Tidak ada uang untukmu! 966 01:16:33,649 --> 01:16:41,408 Baiklah, aku akan memberitahunya bahwa itu adalah dirimu berkata, lalu. Selamat malam. 967 01:16:42,929 --> 01:16:43,805 Apa yang dia inginkan? 968 01:16:44,009 --> 01:16:45,203 Dia datang ke sini untuk menjual tiket. 969 01:16:45,609 --> 01:16:46,678 Oh benarkah 970 01:16:50,609 --> 01:16:53,726 Anda ingin uang? Datang dan dapatkan... 971 01:16:55,889 --> 01:16:56,560 Emin. 972 01:17:00,369 --> 01:17:02,200 Bahkan jangan mencobanya. 973 01:17:18,409 --> 01:17:20,525 Teruslah menonton. 974 01:17:26,449 --> 01:17:30,283 Aku memasak sayuran isi kalau-kalau kamu lapar. 975 01:17:30,409 --> 01:17:31,728 Pada jam ini? 976 01:17:31,929 --> 01:17:34,204 Makanan enak kapan saja, sayang. 977 01:17:35,289 --> 01:17:41,364 Kupikir itu mungkin salahku bahwa kamu menginginkan istri kedua. 978 01:17:41,609 --> 01:17:43,486 Salahmu? Mengapa? 979 01:17:43,809 --> 01:17:48,724 aku sudah membiarkan diriku pergi. aku sudah memakainya bra yang sama selama dua tahun. 980 01:17:50,009 --> 01:17:52,000 Aku mendapat yang baru hari ini. 981 01:17:52,889 --> 01:17:54,686 Ingin melihatnya? 982 01:17:55,089 --> 01:17:56,488 bramu? Di Sini? 983 01:17:57,209 --> 01:17:59,643 Ya, itu di sini. 984 01:18:00,089 --> 01:18:03,320 Maksudku, kamu ingin menunjukkannya padaku di sini... 985 01:18:06,609 --> 01:18:08,725 Apa yang sedang kamu lakukan? 986 01:18:12,089 --> 01:18:15,604 Malu padamu! Ayo pulang! 987 01:18:45,009 --> 01:18:47,045 Guru! Kemarilah sebentar! 988 01:18:48,809 --> 01:18:49,878 Apa itu? 989 01:18:50,009 --> 01:18:53,558 Kebakaran terjadi karena ini terlalu panas. 990 01:18:53,729 --> 01:18:54,798 Tapi Emin punya jawabannya. 991 01:18:54,889 --> 01:18:56,800 -Apa? -Tonton ini... 992 01:18:59,409 --> 01:19:03,084 Kipas ini akan membuatnya tetap dingin. 993 01:19:05,249 --> 01:19:10,642 Tapi kita membutuhkan baterai untuk kipas angin. 994 01:19:10,769 --> 01:19:12,487 Dimana kita bisa mendapatkannya segera? 995 01:19:12,609 --> 01:19:13,962 Matikan. 996 01:19:16,529 --> 01:19:17,245 Ada apa? 997 01:19:17,329 --> 01:19:18,842 semuanya sudah berakhir. 998 01:19:19,849 --> 01:19:20,759 Apa maksudmu? 999 01:19:20,889 --> 01:19:24,564 aku telah mempermalukan diriku sendiri. Mereka memanggilku ''Walikota Vizontele''. 1000 01:19:24,929 --> 01:19:28,604 Ayo cari teknisi dari Ankara. 1001 01:19:29,089 --> 01:19:32,798 Kita tidak bisa berhenti sekarang. Kami akan menunjukkan semuanya. 1002 01:19:32,929 --> 01:19:36,080 Terutama Latief. aku tahu apa yang harus dilakukan. 1003 01:19:36,249 --> 01:19:36,886 Apa? 1004 01:19:37,129 --> 01:19:39,927 Mereka mengatakan untuk memasangnya tinggi-tinggi di sebuah bukit. 1005 01:19:40,089 --> 01:19:42,683 Kami sudah bangun setiap puncak bukit di sekitarnya. 1006 01:19:42,809 --> 01:19:46,085 Dan itu tidak berhasil. Jadi kita harus pergi lebih tinggi. 1007 01:19:46,169 --> 01:19:47,158 Lebih tinggi? 1008 01:19:47,289 --> 01:19:48,927 Bukit tertinggi dari semuanya! 1009 01:19:49,489 --> 01:19:51,161 Yang tertinggi dari semuanya. 1010 01:19:59,969 --> 01:20:01,527 Apakah kamu sudah gila? 1011 01:20:01,809 --> 01:20:03,879 Yang kita butuhkan hanyalah baterai. 1012 01:20:04,009 --> 01:20:08,525 Dengar, aku belum menjadi gila. Tidak ada yang pernah ke sana! Lupakan. 1013 01:20:08,929 --> 01:20:11,238 Aku mengirim vizontele ke Ankara. 1014 01:20:22,809 --> 01:20:25,642 Kami serahkan ini padamu. Jaga itu! 1015 01:20:26,609 --> 01:20:28,725 Ayah, apakah kamu akan naik? Gunung Artos? 1016 01:20:29,649 --> 01:20:31,321 Ada masalah dengan itu? 1017 01:20:32,409 --> 01:20:36,288 Walikota, apakah Anda sudah gila? Bagaimana bisakah kamu pergi ke sana pada usiamu? 1018 01:20:37,329 --> 01:20:38,762 Turun ke sini! 1019 01:20:39,169 --> 01:20:40,648 Demi Tuhan, ayah! 1020 01:20:41,329 --> 01:20:42,557 Diam! 1021 01:20:42,929 --> 01:20:45,807 Pak Walikota, aku benar-benar harus melakukannya memberitahumu bahwa kamu sudah terlalu tua. 1022 01:20:46,009 --> 01:20:47,806 Dan kamu tidak. 1023 01:20:47,969 --> 01:20:48,879 Apa maksudmu, tuan? 1024 01:20:48,969 --> 01:20:50,322 Masuklah. Anda ikut. 1025 01:20:50,409 --> 01:20:52,001 aku ikut juga? 1026 01:20:52,329 --> 01:20:54,320 Masuklah, Goldilocks. 1027 01:20:55,289 --> 01:20:56,642 Hentikan! 1028 01:21:06,129 --> 01:21:09,041 Semoga Tuhan memberi Anda kebijaksanaan! Apa lagi yang bisa kukatakan? 1029 01:21:15,889 --> 01:21:19,564 Naik Gunung Artos. Dia benar-benar kehilangannya. 1030 01:21:20,009 --> 01:21:22,045 Bagaimana dengan hal itu, ayah? 1031 01:21:22,169 --> 01:21:24,125 Jangan mulai dengan saya. Aku bilang aku akan menanganinya! 1032 01:21:24,289 --> 01:21:26,120 Kamu terus mengatakan itu, tapi... 1033 01:21:26,249 --> 01:21:29,685 Anda tidak menjual satu tiket pun. Masuk dan mulai bekerja! 1034 01:21:33,009 --> 01:21:39,357 Orang malang itu kehilangan akal sehatnya. Dia tidak layak untuk melayani walikotanya. 1035 01:21:43,089 --> 01:21:44,761 Apa yang terjadi? 1036 01:21:47,489 --> 01:21:49,047 Mobilnya tidak berfungsi. 1037 01:21:55,489 --> 01:21:56,842 Ayah, baterainya habis. 1038 01:21:57,569 --> 01:22:01,482 Anda pasti sudah pergi lampu depannya menyala. 1039 01:22:02,009 --> 01:22:04,523 itu benar-benar hilang, ayah! itu telah dicuri! 1040 01:22:05,689 --> 01:22:11,366 Seseorang membuka kap mesin dan mencurinya. Jika mereka meninggalkan baterainya... 1041 01:22:12,409 --> 01:22:13,478 Apa yang dia katakan? 1042 01:22:13,769 --> 01:22:17,239 Emin Gila memberitahuku, katamu dia bisa memilih setelan apa pun... 1043 01:22:17,329 --> 01:22:20,719 ...sebagai pembayaran untuk radio. 1044 01:22:23,929 --> 01:22:24,725 Sebagai pembayaran... 1045 01:22:25,289 --> 01:22:26,039 Itu benar. 1046 01:22:26,649 --> 01:22:28,560 -Dan kamu menyukainya...? -Ya. 1047 01:22:29,729 --> 01:22:31,048 Mau teh? 1048 01:22:31,809 --> 01:22:34,721 aku akan memberikannya padamu. Masuk ke dalam. 1049 01:22:39,649 --> 01:22:42,004 Dasar bajingan bodoh. 1050 01:22:42,729 --> 01:22:50,727 Jagalah agar mata Anda tetap tertuju pada vizontele, Semsi! Mengerti? 1051 01:22:50,929 --> 01:22:54,558 Jika sesuatu terjadi beri tahu kami. Mengerti? 1052 01:22:57,689 --> 01:22:59,247 Di mana Anda mendapatkan baterainya? 1053 01:22:59,329 --> 01:23:01,923 Sudahlah. Seorang teman memberikannya kepada saya. 1054 01:23:02,049 --> 01:23:03,198 Pak Walikota... 1055 01:23:03,409 --> 01:23:07,721 Jangan katakan sepatah kata pun. Ini adalah sebuah masalah suatu kehormatan bagi saya. 1056 01:23:07,929 --> 01:23:12,241 aku akan pergi jauh-jauh ke Himalaya jika aku harus. 1057 01:23:12,489 --> 01:23:14,844 Apa yang bisa kukatakan? Semoga Tuhan menyertai Anda. 1058 01:23:15,049 --> 01:23:18,724 Begitu kita mendapatkan gambarnya, kita akan merayakannya dengan api unggun. 1059 01:23:19,049 --> 01:23:19,845 Ya, tuan. 1060 01:23:24,089 --> 01:23:27,047 Walikota jadi gila. Dia akan mendaki gunung. 1061 01:23:27,209 --> 01:23:30,599 Emin, kamu maniak! aku akan menemuimu tentang setelan itu. 1062 01:23:30,729 --> 01:23:34,244 Sebenarnya, itu memang memerlukan beberapa perubahan. 1063 01:24:45,329 --> 01:24:48,844 Kami akan berjalan sepanjang sisa perjalanan. 1064 01:25:40,569 --> 01:25:44,084 Orang-orang terus berbicara tentang ayahku... 1065 01:25:46,129 --> 01:25:48,927 ...mengatakan bahwa dia adalah seseorang yang baik hati dari orang suci,... 1066 01:25:49,169 --> 01:25:52,241 ...itulah yang membuatku orang suci juga. 1067 01:25:53,689 --> 01:25:56,761 Separuh dari mereka mengira aku gila; setengah menurutku aku semacam mistik. 1068 01:25:56,889 --> 01:25:58,322 Apakah keduanya sama? 1069 01:25:58,889 --> 01:26:02,325 Aku tahu kisah sebenarnya. Dia datang ke sini sebagai tentara... 1070 01:26:02,609 --> 01:26:07,399 ...dan berhasil meyakinkan semua orang, termasuk ibuku... 1071 01:26:07,529 --> 01:26:10,760 ...bahwa dia mempunyai kekuatan penyembuhan khusus. Begitulah cara aku dilahirkan. 1072 01:26:10,889 --> 01:26:14,199 Nafasnya agak mistis dan berat lalu dia berangkat. 1073 01:26:15,089 --> 01:26:16,727 Menjadi bajingan tidaklah buruk. 1074 01:26:16,889 --> 01:26:18,880 Pikirkan semua kerepotan yang kualami jika aku punya sanak saudara. 1075 01:26:18,969 --> 01:26:22,245 Jika aku punya saudara laki-laki, dia akan melakukannya hanya berarti masalah. 1076 01:26:22,809 --> 01:26:24,720 Anda ada benarnya di sana. 1077 01:26:25,329 --> 01:26:28,958 Bukankah sudah waktunya untuk mencarinya kamu perempuan, Emin? 1078 01:26:29,209 --> 01:26:31,564 Tidak, terima kasih. aku punya kekasih. 1079 01:26:31,929 --> 01:26:33,282 Siapa? 1080 01:26:33,929 --> 01:26:35,362 Dia di Denmark. 1081 01:26:36,129 --> 01:26:38,518 -Di mana? -Itu negara asing. 1082 01:26:39,529 --> 01:26:41,838 -Apa yang dia lakukan di sana? -Dia dari sana. 1083 01:26:42,729 --> 01:26:44,924 Bagaimana kamu bertemu gadis ini? 1084 01:26:45,049 --> 01:26:47,802 Dia datang ke sini sebagai turis, Aku mengajaknya berkeliling. 1085 01:26:47,929 --> 01:26:52,366 Dia ingin aku pergi ke Denmark bersamanya. aku bertanya padanya... 1086 01:26:52,529 --> 01:26:54,759 ...siapa yang akan menjaganya burungku? 1087 01:26:54,929 --> 01:26:57,363 Anda tinggal di sini untuk burung Anda? 1088 01:26:58,329 --> 01:27:01,958 Mereka akan mati jika aku pergi. Tapi ketika dia bersikeras, aku bilang... 1089 01:27:02,129 --> 01:27:05,121 ...aku akan mencoba menyelesaikan sesuatu... 1090 01:27:05,249 --> 01:27:07,683 ...jadi aku bisa pergi menemuinya musim panas mendatang... 1091 01:27:08,529 --> 01:27:13,364 Kami tidak menyangka Anda termasuk orang tersebut bekerja pada hubungan internasional. 1092 01:27:14,329 --> 01:27:19,244 Aku baru saja mengajaknya berkeliling. Tidak ada yang istimewa. 1093 01:27:19,369 --> 01:27:23,965 Kami sedang makan kenari. Dia mencintaiku, dan aku mencintainya. 1094 01:27:25,009 --> 01:27:25,998 Kapan semua ini terjadi? 1095 01:27:26,129 --> 01:27:27,562 Saat kami sedang makan kenari. 1096 01:27:28,049 --> 01:27:33,601 itu bukan salahku. aku baru saja melakukan apa yang dia lakukan. 1097 01:28:12,849 --> 01:28:14,282 Apa yang sedang kamu lakukan? 1098 01:28:14,809 --> 01:28:17,642 Tidak Cristine, tidak. 1099 01:28:28,009 --> 01:28:29,601 Kapan dia datang ke sini? 1100 01:28:29,729 --> 01:28:30,923 5 tahun yang lalu. 1101 01:28:32,769 --> 01:28:33,758 Siapa namanya? 1102 01:28:34,089 --> 01:28:36,967 Cristine. Dieja dengan 'c'. 1103 01:28:38,369 --> 01:28:42,282 Kuharap semuanya berhasil. Ayo pergi sebelum terlambat. 1104 01:28:45,529 --> 01:28:47,360 Apa yang kamu lihat? itu dimatikan. 1105 01:28:47,689 --> 01:28:50,283 Enyah! itu perintah walikota. 1106 01:29:19,289 --> 01:29:21,484 Rambut Anda menebal dengan setiap mil, Sezgin. 1107 01:29:22,169 --> 01:29:25,047 Perasaan yang tidak ada bandingannya humor, Pak Walikota... 1108 01:29:27,169 --> 01:29:28,887 Sial! 1109 01:29:29,689 --> 01:29:34,843 Hilang. Anda harus bertanya kepada saya tentang rambutmu. Ya, itu menipis. 1110 01:29:35,489 --> 01:29:36,558 Diam. 1111 01:29:37,009 --> 01:29:38,681 Ayo, Goldilocks. 1112 01:30:18,489 --> 01:30:19,763 Apakah kamu siap, Emin? ini sudah malam. 1113 01:30:19,889 --> 01:30:21,447 Siap, guru. 1114 01:30:21,609 --> 01:30:25,363 Tolong kami, Tuhan. Ini adalah kesempatan terakhir kita. 1115 01:30:37,449 --> 01:30:41,442 Lihat! Sebuah gambar! 1116 01:30:58,289 --> 01:31:00,200 Tunggu sebentar. 1117 01:31:07,049 --> 01:31:08,801 Apa ini? 1118 01:31:09,369 --> 01:31:10,199 Persia. 1119 01:31:12,609 --> 01:31:14,008 Mengapa? 1120 01:31:14,449 --> 01:31:21,048 Menurutku itu vizontele Iran. Mereka juga harus memilikinya. 1121 01:31:21,369 --> 01:31:22,597 Persetan! 1122 01:31:23,769 --> 01:31:25,566 Permisi, Pak Walikota. 1123 01:31:25,809 --> 01:31:29,279 Anda mengartikan kata itu dengan benar keluar dari mulutku. Persetan! 1124 01:31:35,889 --> 01:31:40,565 Baiklah, Emin? Bukankah itu seharusnya untuk bekerja di tempat tertinggi? 1125 01:31:41,489 --> 01:31:44,003 aku tidak yakin. Mungkin jika kita pergi ke... 1126 01:31:44,129 --> 01:31:46,438 Hentikan Emin, demi Tuhan! 1127 01:31:46,569 --> 01:31:50,448 Itu benar, Emin. itu salahmu kita ada di sini. 1128 01:31:50,729 --> 01:31:55,166 Diam, Goldilocks. Atau aku akan mengirimmu kembali untuk cermin. 1129 01:31:56,489 --> 01:31:57,763 aku minta maaf, guru. 1130 01:32:02,289 --> 01:32:03,927 Apa yang terjadi? 1131 01:32:04,609 --> 01:32:06,839 Apakah itu pernikahan atau apa? 1132 01:32:07,089 --> 01:32:09,319 Padamkan apinya! Orang akan berpikir bahwa... 1133 01:32:09,489 --> 01:32:13,448 Biarkan terbakar... Kalau tidak, kita akan mati kedinginan. 1134 01:32:42,369 --> 01:32:44,007 Apa yang telah terjadi? 1135 01:32:44,929 --> 01:32:46,078 Kami mendapat vizontele Iran. 1136 01:32:46,329 --> 01:32:48,923 -Tapi kamu membuat api! -Kami kedinginan. 1137 01:33:17,889 --> 01:33:21,165 Pernikahan Tradisional Laut Hitam... 1138 01:33:21,489 --> 01:33:24,640 Tuan Walikota! sudah aktif! 1139 01:33:28,169 --> 01:33:30,842 Vizontele Turki aktif! 1140 01:33:43,889 --> 01:33:45,720 Lihat ibu, sudah aktif! 1141 01:34:46,449 --> 01:34:49,486 Selamat datang, silakan masuk... 1142 01:34:50,409 --> 01:34:51,478 Semoga menjadi yang terbaik Pak Wali Kota. 1143 01:34:51,609 --> 01:34:53,247 Terima kasih. 1144 01:35:03,889 --> 01:35:05,208 Tidak ada urusan malam ini, ayah. 1145 01:35:05,409 --> 01:35:06,888 Mereka semua sudah pergi untuk menonton vizontele. 1146 01:35:06,969 --> 01:35:13,488 Jangan khawatir. Mereka akan kembali dalam a beberapa hari. itu hal yang baru. 1147 01:35:26,449 --> 01:35:27,882 Nyalakan, Walikota. 1148 01:35:28,369 --> 01:35:32,044 Benar. Di sini, atas izin Tuhan... 1149 01:35:33,609 --> 01:35:35,088 Nyalakan, Emin. 1150 01:35:42,729 --> 01:35:43,559 Selamat malam. 1151 01:35:43,689 --> 01:35:44,565 Selamat malam. 1152 01:35:48,009 --> 01:35:53,129 Angkatan Laut Angkatan Bersenjata Turki dan intervensi udara di Siprus... 1153 01:35:53,289 --> 01:35:54,881 ...berlanjut dengan kesuksesan yang luar biasa. 1154 01:35:55,049 --> 01:35:58,564 Perdana Menteri B�lent Ecevit ditujukan kepada bangsa... 1155 01:35:58,689 --> 01:36:01,806 ...pada konferensi pers pagi ini: 1156 01:36:02,929 --> 01:36:07,605 ''Kami berada di Siprus untuk memajukan perdamaian,... 1157 01:36:07,689 --> 01:36:10,647 ...tidak membentuk perang. 1158 01:36:10,769 --> 01:36:13,647 Kami berharap pasukan kami tidak melakukan hal tersebut menghadapi perlawanan... 1159 01:36:13,769 --> 01:36:15,487 ...itu hanya akan menyebabkan pertumpahan darah. 1160 01:36:16,609 --> 01:36:20,124 Kami berada di sana untuk perdamaian, bukan untuk perang. 1161 01:36:20,249 --> 01:36:25,198 Kami juga ada di sana untuk membawa perdamaian ke Yunani.” 1162 01:36:25,609 --> 01:36:30,637 Korps Marinir berhasil memegang Girne, dengan biaya besar... 1163 01:36:30,729 --> 01:36:35,519 ...ke barisan musuh. pasukan Turki telah menderita 5 korban jiwa... 1164 01:36:35,689 --> 01:36:38,567 2 petugas dan 3 prajurit. Hilang dalam tindakan adalah... 1165 01:39:19,249 --> 01:39:20,238 Dimana dia? 1166 01:39:20,369 --> 01:39:21,245 Siapa? 1167 01:39:21,409 --> 01:39:23,286 Anakku, dimana dia? 1168 01:39:23,489 --> 01:39:27,767 Jenderal menelepon hari ini. Dia memberitahu kami untuk bangga pada anak kita,... 1169 01:39:27,889 --> 01:39:33,247 ...mengatakan dia adalah pahlawan sejati. Mereka membangunkannya sebuah makam... 1170 01:39:33,409 --> 01:39:37,322 ...di Pemakaman Martir Perang di Siprus. 1171 01:39:41,529 --> 01:39:43,679 Dia mengatakannya. Salah satu petinggi. Apakah dia akan menelepon sembarang orang? 1172 01:39:43,849 --> 01:39:47,444 -Anak kita pasti hebat. -Guru, Ibu Siti berkata kepada... 1173 01:39:53,409 --> 01:39:58,688 Jangan lakukan itu Bu. itu bukan salah gadgetnya.. 1174 01:40:24,449 --> 01:40:26,246 Kakek... 1175 01:40:30,449 --> 01:40:31,962 Ayah. 1176 01:40:34,049 --> 01:40:38,565 Kami akan pergi ke rumah ayahku. 1177 01:41:14,369 --> 01:41:15,768 Dimana semua orang? 1178 01:41:16,089 --> 01:41:20,162 Pertandingan Brasil ada di TV. Mereka akan datang setelah pertandingan. 1179 01:41:35,889 --> 01:41:38,801 Haruskah aku meletakkan kepala menghadap ke sana? 1180 01:41:54,849 --> 01:42:00,446 Dan televisi Phillips yang baru dari paman mempelai pria. 1181 01:42:00,529 --> 01:42:04,602 Semuanya bertepuk tangan! Berdirilah, semuanya! 1182 01:45:33,769 --> 01:45:36,078 Putar antenanya lagi. 1183 01:45:36,529 --> 01:45:37,279 Seperti ini? 1184 01:45:37,369 --> 01:45:38,848 Beberapa lagi. 1185 01:45:41,809 --> 01:45:43,083 Apakah sudah aktif? 1186 01:45:44,209 --> 01:45:45,119 apakah itu? 1187 01:45:45,209 --> 01:45:47,404 Ya, kami mendapatkannya.